je rencontre à peu près le même problème avec cette application. Vo lit bien le texte traduit, mais cela ne semble pas possible de naviguer dans le texte avec VO, ni de le lire en braille. Si le texte est de plus de 2-3 lignes, il ne semble pas pouvoir être lu en entier, et donc seule le début peut se copier via vo maj c.
Inter-agir ne semble rien y changer. Auriez-vous des astuces pour mieux utiliser l'application; le même problème ou pas? Cordialement, Dario. Le 31 oct. 2011 à 21:38, Théaud Wagner a écrit : > Bonsoir David, > > Si aucune commande de copie ne fonctionne il reste toujours la commande > VoiceOver qui permet de copier la dernière phrase qui a été dite par > VoiceOver. > Cette commande est VO maj C > Ensuite il suffit de coller avec commande V comme d'habitude. > > > Bien amicalement > > Théaud > Formateur Mac et VoiceOver > http://www.formation-voiceover.com > > Le 31 oct. 2011 à 18:03, david guillaume a écrit : > >> Bonjour à tous >> >> C'est très bien tout ça, de toute façon je ne peux même pas juger de la >> qualité de la traduction. >> Par contre, n'y a-t-il pas moyen d'exploiter cette traduction ? J'essayé le >> copier-coller, sans succès. J'ai essayé la commande copier dans la barre de >> menu mais pas mieux. J'ai essayé de sélectionner tout avec commande-A ou >> bien maj+flèches en ayant inter-agit avec la zone d'édition mais sans plus >> de réussite. >> >> Comment puis-je exploiter cette traduction sans devoir faire du recopiage ? >> >> Amicalement >> >> David >> >> >> Le 30 oct. 2011 à 20:44, Alain GUERIN a écrit : >> >>> Salut Philippe, >>> >>> Au temps pour moi. >>> >>> Il y avait une éta^pe que j'avais happé. >>> >>> Merci. >>> >>> Cordialement >>> >>> Alain >>> >>> Le 30 oct. 2011 à 20:17, Philippe Brun a écrit : >>> >>>> Salut Alain, >>>> Tu n'as rien à remplir dans l'application elle même. >>>> Comme je l'expliquais dans le podcast, tout texte sélectionné dans une >>>> zone de texte de n'impote quelle application Mac peut être traduit en >>>> invoquant le raccourcis CMD+@. Instanttranslate s'ouvre et effectue la >>>> traduction. >>>> Par exemple dans textedit, dans un formulaire web, dans une zone de >>>> recherche, etc. >>>> >>>> Philippe Brun >>>> >>>> Formation, Accompagnement et Conseil en accessibilité des produits Apple : >>>> http://www.lapommeaccessible.com >>>> >>>> Twitter : philoxy2 >>>> Retrouvez moi sur le blog : www.edencast.fr >>>> >>>> Le 30 oct. 2011 à 20:10, Alain GUERIN a écrit : >>>> >>>> Bonjour, >>>> >>>> Lorsque j'utilise instanttranslate, mon clavier ne parviens pas à remplir >>>> le champs prévu à cet effet. >>>> >>>> Par exemple : >>>> >>>> Lorsque je suis dans le champs édition si je veux indiquer un mot, le >>>> champs ne se rempli pas. >>>> >>>> Quelqu'un aurait-il une idée ??? >>>> >>>> Merci. >>>> Cordialement >>>> >>>> Alain >>>> Le 30 oct. 2011 à 15:29, Vincent Leone a écrit : >>>> >>>>> Bonjour, >>>>> >>>>> je vien d'instaler Instan translat, et je n'arrive pas à lire la >>>>> traduction du mot demandé. >>>>> >>>>> Comment faire? >>>>> >>>>> >>>>> Merci pour vos réponces, >>>>> >>>>> Vincent >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Liste de CeciMac >>>>> [email protected] >>>>> Pour configurer vos options: >>>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Liste de CeciMac >>>> [email protected] >>>> Pour configurer vos options: >>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Liste de CeciMac >>>> [email protected] >>>> Pour configurer vos options: >>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum >>> >>> _______________________________________________ >>> Liste de CeciMac >>> [email protected] >>> Pour configurer vos options: >>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum >> >> _______________________________________________ >> Liste de CeciMac >> [email protected] >> Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
