Bonjour Théaud, Un grand merci pour la manip que tu m'as proposée la semaine dernière. Je l'ai mise en place sans souci ce week-end mais je suis maniaque. Il y a encore un tout petit truc qui ne me plaît pas.
Certes, maintenant, quand je lance Reaper, la bonne vieille voix franchouillarde de Thomas est automatiquement remplacée par celle, plus australienne de Karen. Tout serait donc pour le mieux si VoiceOver ne venait pas troubler l'élocution en Anglais des éléments de Reaper, par des messages en Français. Donc, outre ce changement de voix, y a-t-il un moyen de compléter cette "activité" en faisant en sorte de changer non seulement la voix, mais aussi la langue de VoiceOver? J'ai cherché, peut-être mal, dans la définition de mon activité mais je n'ai pas trouvé. Merci infiniment. Bon après-midi. @+ ChD -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Théaud WAGNER Sent: jeudi 12 juillet 2012 10:17 To: Liste CeciMac.org Subject: Re: [CeciMac] Peut-on associer une langue VO à une application? Bonjour Christophe, Oui c'est tout à fait possible sous Lion. Il suffit de créer une activité. Dans l'utilitaire VoiceOver dans le tableau des catégories descends jusqu'à activités : Actionne le bouton ajouter et donne un nom à cette nouvelle activité. Ensuite il suffit de cocher les paramètres à modifier dans cette activité dans ton cas il faut que tu coches "Voix" puis ensuite actionner le bouton définir en regard de la case à cocher. Cela ouvre une fenêtre comme la fenêtre de préférence de la voix et l'on peut alors choisir une voix anglaise par exemple, une fois les choix faits actionner le bouton fermer. Enfin pour finir il faut associer une ou plusieurs applications à l'activité pour cela il faut aller dans le menu intitulé "Utiliser l'activité automatiquement avec :" et valider sur l'application voulue, si elle ne figure pas dans la liste il faut actionner le choix recherche ce qui ouvre la fenêtre des applications où il suffit alors de choisir l'application voulue. Et voilà c'est fait dès que l'on démarre l'application associée à l'activité les paramètres définis dans cette dernière s'activent alors et dès que l'on ferme l'application ou que l'on passe sur une autre avec commande tab on repasse automatiquement sur les réglages VoiceOver normaux, ou sur une autre activité si on en a configuré une autre. Personnellement j'utilise principalement les activités pour désactiver la voix quand je vais sur une application qui soit est déjà vocalisée soit ne nécessite pas la parole. Bien amicalement Théaud WAGNER Modérateur du Forum CeciMac http://www.cecimac.org [email protected] Le 12 juil. 2012 à 09:32, Delaunay Christophe a écrit : > Bonjour Théaud et tous, > > Tout d'abord, je vous adresse toutes mes excuses pour cette erreur que j'ai > glissée dans ma précédente réponse à propos de l'emplacement des touches > contrôle, option et commande. Vraiment désolé et merci Théaud de m'avoir > corrigé. > > J'aimerais rebondir sur la question à laquelle tu viens de répondre pour > savoir s'il est possible d'associer telle ou telle langue de VoiceOver à > telle ou telle application, comme ça peut se faire avec jaws. > > Je m'explique: Sur mon mac, j'ai installé un logiciel de MAO appelé Reaper. > Ce logiciel est en Anglais et, de ce fait, j'aimerais bien que VoiceOver me > le restitue en Anglais, ce serait plus simple pour moi que de l'entendre > essayer de prononcer des mots anglais avec l'accent français de Thomas. > > Est-ce possible de faire en sorte que, dès que j'arrive sur une fenêtre de > Reaper, VoiceOver bascule automatiquement en Anglais, et revienne en Français > quand je change d'application? Et si oui, comment dois-je faire? > > Merci infiniment. Bonne journée. @+ ChD > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf > Of Théaud WAGNER > Sent: mercredi 11 juillet 2012 21:55 > To: Liste CeciMac.org > Subject: Re: [CeciMac] synthèse en anglais > > Bonsoir Michel, > > Dans l'utilitaire VoiceOver catégorie parole onglet voix tu peux sélectionner > la voix voulue dans un menu > Tu peux aussi changer de voix en ouvrant le menu des voix avec VO commande > flèche bas en laissant VO commande appuyés tu peux naviguer avec les flèches > droite et gauche pour choisir de changer le volume, le débit l'intonation ou > la voix. > Toujours en laissant VO commande appuyé sélectionne ton choix avec flèche bas > ou haut puis relâche les touches VO commande et ton choix sera > automatiquement pris en compte. > > Dans le menu de l'utilitaire VoiceOver catégorie parole onglet voix tu peux > aussi choisir personnaliser ce qui te permettra de télécharger d'autres voix > notamment virginie non compacte Thomas ou Sébastien pour le français et plein > d'autre voix pour d'autres langues. > > Bien amicalement > > Théaud WAGNER > > Modérateur du Forum CeciMac > http://www.cecimac.org > [email protected] > > > > > > Le 11 juil. 2012 à 21:46, FERRANT michel a écrit : > >> bonsoir à tous, >> >> eh bien voilà, après paramétrage de mon macbook air et >> quelques explorations entre autre dans utilitaire voice >> over, je me retrouve avec une voix anglaise alors que >> j'étais auparavant avec virginie compact. comment la >> retrouver ? >> >> merci par avance, Michel >> >> _______________________________________________ >> Liste de CeciMac >> [email protected] >> Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
