Bonjour, En effet, Michel a raison. J'ajouterais qu'en plus il faut savoir si tu écris en braille 6 ou 8 points. Par exemple, en braille informatique, le signe guillemets requiert d'ajouter à la combinaison 2356 le point 7 ou 8 selon qu'ils sont ouvrants ou fermants. Il y a des signes qui n'ont pas la même signification selon que tu écris en braille informatique ou sur du papier. Par exemple, le symbole 456 sur du braille papier placé devant un mot signifie qu'il est en italique. Ce signe n'apparaîtra pas en braille informatique tu dois regarder tes attributs de texte pour savoir s'il est en italique, ou tu dois paramétrer Voiceover pour qu'il t'informe des changements d'attribut de ce que tu lis. Il me semble que ce signe signifie quelque chose en braille 8 points français mais je ne sais plus quoi. Le symbole 4 6 qui signifie sur le braille papier la majuscule, est symbolisé en braille informatique par le point 7, ajouté au caractère que tu lis. Tu peux également personnaliser le braille de sorte que certains attributs te soient signalés, par exemple, tu peux décider que le point 8 placé sous un caractère va te dire tel ou tel attribut que tu as besoin de savoir…. etc..… Le problème de savoir quelle table tu choisis se pose également dans le cadre du braille informatique: le signe 123456, qui signifie un e accent aigu en braille français signifie pour cent en table IBM437 Le symbole 3 4 6 qui signifie pour cent en français, signifie zéro en table IBM437. En IBM437, le e accent aigu est représenté par la combinaison 1278. Le signe 4 qui signifie "accent circonflexe" en braille français signifie un certain type de guillemets en table IBM437. Il me semble que c'est cette table braille qui est utilisée en Allemagne. Du moins, quand à l'époque on utilisait les tous premiers produits Papenmeier on devait utiliser cette table là. En un mot, le braille papier est très simple. ça se complique dès qu'on passe à' l'ordinateur. Bon courage. AYMERIC Le 8 août 2013 à 16:54, Michel Paillard <[email protected]> a écrit :
> Bonjour Bertrand et tous! La question est assez vague pour me permettre d'en > poser une autre: De quelle table parles-tu? Par exemple, sur la table > américaine, le dièse est représenté par les points 3-4-5-6 comme sur la table > allemande tandis que, en France, c'est la zéro de la notation Antoine. Comme > document de base, regarde un peu les tables braille présentes sur brltty > utilisées sous linux. Tu dois pouvoir également regarder les tables présentes > sur un Mac mais là, je suis bien moins sûr de moi... Dans les distributions > linux comme Debian et Ubuntu, ces tables sont visibles dans les fichiers > *.ttb dans /etc/brltty. Les points 4-5 sont le signe supérieur à, 5-6 sont le > signe inférieur à. Amitiés. A+ > > Le 08/08/2013 15:57, Bertrand Danneels a écrit : >> Bonjour, >> Je dois faire un travail sur le braille, >> Mon problème, c'est que je ne connais pas certains caractère… >> Si quelqu'un pourrais m'aider, ça serais très gentil :) >> >> Les caractères qui me sont inconnu : >> points 4 5 >> points 4 >> points 3 4 >> points 3 4 5 6, c'est le zéro mais c'est tout? >> points 3 4 6 >> points 4 5 6 >> points 5 6 >> points 5 >> >> merci >> @ Bientôt >> >> Bertrand >> _______________________________________________ >> Liste de CeciMac >> [email protected] >> Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum >> > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
