C'est vrai mais là on entre dans une toute autre dimmension tant c'est compliqué et différent selon les langues. Je ne sais même pas si/comment voiceover arrive à traiter l'abrégé selon la langue dans le texte est écrit. AYMERIC Le 8 août 2013 à 18:34, Michel <[email protected]> a écrit :
> Re- Aymeric et tous! C'est vrai que je n'ai pas détaillé mais, outre les > braille papier et informatique, il faudrait ajouter également les tables > d'abrégés divers et variés que l'on peut trouver et même avoir à > disposition sous -me semble-t-il- les gros systèmes d'exploitation. Je > n'ai pas testé Nvda et la saisie au clavier braille sous windows mais > j'avais testé la saisie avec Apple et linux. Ceci peut s'avérer très > pratique pour les déficients visuels qui n'aiment pas les claviers de > Pc ou Mac; bien sûr, la saisie est beaucoup plus lente mais permet > l'usage de la sténo ou des écritures "spéciales": musicographie par > exemple. Mais, si on commence à détailler, on va vraiment perdre pas mal > de temps pour une population somme toute limitée. Amitiés. A+ > > > Le jeudi 08 août 2013 à 05:51:42, Aymeric Vildieu a écrit : >> Bonjour, >> En effet, Michel a raison. >> J'ajouterais qu'en plus il faut savoir si tu écris en braille 6 ou 8 points. >> Par exemple, en braille informatique, le signe guillemets requiert >> d'ajouter à la combinaison 2356 le point 7 ou 8 selon qu'ils sont ouvrants >> ou fermants. >> Il y a des signes qui n'ont pas la même signification selon que tu écris en >> braille informatique ou sur du papier. Par exemple, le symbole 456 sur du >> braille papier placé devant un mot signifie qu'il est >> en italique. Ce signe n'apparaîtra pas en braille informatique tu dois >> regarder tes attributs de texte pour savoir s'il est en italique, ou tu dois >> paramétrer Voiceover pour qu'il t'informe des changements d'attribut de ce >> que tu lis. >> Il me semble que ce signe signifie quelque chose en braille 8 points >> français mais je ne sais plus quoi. >> Le symbole 4 6 qui signifie sur le braille papier la majuscule, est >> symbolisé en braille informatique par le point 7, ajouté au caractère que tu >> lis. >> Tu peux également personnaliser le braille de sorte que certains attributs >> te soient signalés, par exemple, tu peux décider que le point 8 placé sous >> un caractère va te dire tel ou tel attribut que tu as besoin de savoir…. >> etc..… >> Le problème de savoir quelle table tu choisis se pose également dans le >> cadre du braille informatique: >> le signe 123456, qui signifie un e accent aigu en braille français signifie >> pour cent en table IBM437 Le symbole 3 4 6 qui signifie pour cent en >> français, signifie zéro en table IBM437. En IBM437, le e accent aigu est >> représenté par la combinaison 1278. >> Le signe 4 qui signifie "accent circonflexe" en braille français signifie un >> certain type de guillemets en table IBM437. >> Il me semble que c'est cette table braille qui est utilisée en Allemagne. Du >> moins, quand à l'époque on utilisait les tous premiers produits Papenmeier >> on devait utiliser cette table là. >> En un mot, le braille papier est très simple. ça se complique dès qu'on >> passe à' l'ordinateur. >> Bon courage. >> AYMERIC >> Le 8 août 2013 à 16:54, Michel Paillard <[email protected]> a écrit : >> >>> Bonjour Bertrand et tous! La question est assez vague pour me permettre >>> d'en poser une autre: De quelle table parles-tu? Par exemple, sur la table >>> américaine, le dièse est représenté par les points 3-4-5-6 comme sur la >>> table allemande tandis que, en France, c'est la zéro de la notation >>> Antoine. Comme document de base, regarde un peu les tables braille >>> présentes sur brltty utilisées sous linux. Tu dois pouvoir également >>> regarder les tables présentes sur un Mac mais là, je suis bien moins sûr de >>> moi... Dans les distributions linux comme Debian et Ubuntu, ces tables sont >>> visibles dans les fichiers *.ttb dans /etc/brltty. Les points 4-5 sont le >>> signe supérieur à, 5-6 sont le signe inférieur à. Amitiés. A+ >>> >>> Le 08/08/2013 15:57, Bertrand Danneels a écrit : >>>> Bonjour, >>>> Je dois faire un travail sur le braille, >>>> Mon problème, c'est que je ne connais pas certains caractère… >>>> Si quelqu'un pourrais m'aider, ça serais très gentil :) >>>> >>>> Les caractères qui me sont inconnu : >>>> points 4 5 >>>> points 4 >>>> points 3 4 >>>> points 3 4 5 6, c'est le zéro mais c'est tout? >>>> points 3 4 6 >>>> points 4 5 6 >>>> points 5 6 >>>> points 5 >>>> >>>> merci >>>> @ Bientôt >>>> >>>> Bertrand >>>> _______________________________________________ >>>> Liste de CeciMac >>>> [email protected] >>>> Pour configurer vos options: >>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum >>>> >>> _______________________________________________ >>> Liste de CeciMac >>> [email protected] >>> Pour configurer vos options: >>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum >> >> _______________________________________________ >> Liste de CeciMac >> [email protected] >> Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
