Oui il suffit que tu mettes dans le retors de langue le français et il prononcera tout en français
J. Le 17 sept. 2013 à 20:17, Thierry Kopernik <[email protected]> a écrit : > Bonsoir à tout le monde, > > Je rencontre une difficulté depuis assez longtemps sur Safari dans IPhone 5 > avec VO, en précisant que le système est le IOS 6.1.4. > > En effet, lorsque je navigue dans des sites tel que le programme grand > voyageur de la SNCF, dropbox, pourtant le texte est en langue française, des > personnes avec des yeux me l'ont confirmé à plusieurs reprises. Pourtant, VO > s'acharne à me lire les infos avec une voix anglaise, y compris l'épellation > ce qui donne un résultat absolument incompréhensible. Pourtant, je parle > anglais moi-même puisqu'il m'arrive d'assister à des réunions entièrement en > langue anglaise, mais là avec une voix anglaise qui de surcroît en mode > compact, c'est là une grande gageure pour comprendre ce qui est lu par VO sur > les sites en question qui sont pourtant écrit en langue française. > > Certains développeurs que je connais, me disent que ces sites sont écrits > avec des scripts en langue anglaise et ce serait la raison pour laquelle VO > me balance les infos en langue anglaise avec la voix compact. > > Quelqu'un pourrait-il me dire comment on pourrait agir pour que VO ne lise > qu'en langue française sans me balancer automatiquement en langue anglaise? > > Merci par avance, > > Thierry KOPERNIK, > Envoyé de mon iPhone > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum Jacques Salvador Traducteur et interprète de conférence. +41 79 291 46 68 _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
