Bonjour Jacques, Désolé de ne pas avoir pris le temps de répondre à la réponse que j'avais solicité. Effectivement il fallait bien mettre le français dans le retord de langue pour que tout soit lu en langue française, la langue du système prend effectivement en compte la langue de saisie du contenu et non celle d'affichage. Donc merci.
Bien cordialement, Thierry KOPERNIK, Envoyé de mon iPhone > Le 17 sept. 2013 à 21:05, Jacques Salvador <[email protected]> a écrit : > > Oui il suffit que tu mettes dans le retors de langue le français et il > prononcera tout en français > > J. >> Le 17 sept. 2013 à 20:17, Thierry Kopernik <[email protected]> a >> écrit : >> >> Bonsoir à tout le monde, >> >> Je rencontre une difficulté depuis assez longtemps sur Safari dans IPhone 5 >> avec VO, en précisant que le système est le IOS 6.1.4. >> >> En effet, lorsque je navigue dans des sites tel que le programme grand >> voyageur de la SNCF, dropbox, pourtant le texte est en langue française, des >> personnes avec des yeux me l'ont confirmé à plusieurs reprises. Pourtant, VO >> s'acharne à me lire les infos avec une voix anglaise, y compris l'épellation >> ce qui donne un résultat absolument incompréhensible. Pourtant, je parle >> anglais moi-même puisqu'il m'arrive d'assister à des réunions entièrement en >> langue anglaise, mais là avec une voix anglaise qui de surcroît en mode >> compact, c'est là une grande gageure pour comprendre ce qui est lu par VO >> sur les sites en question qui sont pourtant écrit en langue française. >> >> Certains développeurs que je connais, me disent que ces sites sont écrits >> avec des scripts en langue anglaise et ce serait la raison pour laquelle VO >> me balance les infos en langue anglaise avec la voix compact. >> >> Quelqu'un pourrait-il me dire comment on pourrait agir pour que VO ne lise >> qu'en langue française sans me balancer automatiquement en langue anglaise? >> >> Merci par avance, >> >> Thierry KOPERNIK, >> Envoyé de mon iPhone >> _______________________________________________ >> Liste de CeciMac >> [email protected] >> Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > > Jacques Salvador > Traducteur et interprète de conférence. > +41 79 291 46 68 > > > > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
