Bonjour Théaud, Merci pour ta réponse et pour l'article, j'en ai du coup trouvé beaucoup d'autres très intéressant ! Bonne après-midi !
Marine B. > From: [email protected] > Date: Mon, 2 Jun 2014 23:00:16 +0200 > To: [email protected] > Subject: Re: [CeciMac] Langues pour VoiceOver sur mac > > Bonsoir Anne! > Merci beaucoup! > Carine > Le 2 juin 2014 à 22:53, Anne Robertson <[email protected]> a écrit : > > > Bonsoir Carine, > > > > Les voix britanniques sont Emily, Kate et Serena, puis Oliver et Daniel > > avec l’accent anglais, Fiona avec l’accent écossais et Moira avec l’accent > > irlandais. > > > > Amicalement, > > > > Anne > > > > > > On 2 Jun 2014, at 22:43, Carine Lévy <[email protected]> wrote: > > > >> Salut Aymeric, alors, j’avoue préférer une voix anglaise (anglais > >> britannique) mais je vais tout de même écouter les voix américaines pour > >> me faire une idée! > >> J’avais écouté Alex, lorsque j’avais installé mon mac a l’époque, car je > >> n’avais pas encore les voix d’acapella d’installées sur ma machine, celle > >> ci n’était pas trop mal! > >> Je te remercie en tout cas pour ta réponse! > >> Carine > >> Le 2 juin 2014 à 10:34, Aymeric Vildieu <[email protected]> a écrit : > >> > >>> Bonjour Carine, > >>> Tout d’abord, tu dois décider si tu veux de l’anglais britannique, > >>> écossais, irlandais, américain, australien, sud-africain ou même indien > >>> car ton oreille sera sûrement plus habituée à un accent qu’un autre, ce > >>> qui facilitera ta compréhension. > >>> Je suis à l’aise avec tout et personnellement, mes voix préférées sont: > >>> Pour nuance: Alex. > >>> Pour Acapella, la voix anglais-américaine Ryan . Cette voix est très > >>> claire et j’ai cru reconnaître le comédien Dick Hill (très grand > >>> lecteur de livres audio) qui aurait servi de modèle. > >>> En espérant t’avoir aidée. > >>> Belle journée. > >>> AYMERIC > >>> Le 1 juin 2014 à 22:15, Carine Lévy <[email protected]> a écrit : > >>> > >>>> Bonsoir a tous! > >>>> Je profite de ce message pour demander, quelle voix anglaise est la > >>>> meilleure, en terme de prosodie, , et la plus « compréhensible » > >>>> surtout, pour pouvoir lire quelques mails, pages web, en anglais? > >>>> Je sais que celles d’acapella doivent être d’excellente qualité, mais > >>>> j’aime bien me fier a vos expériences! > >>>> Je vous remercie! > >>>> Carine > >>>> Le 1 juin 2014 à 11:06, Théaud WAGNER <[email protected]> a écrit : > >>>> > >>>>> Bonjour Marine, > >>>>> > >>>>> Pour ce qui est du menu VO commande et les flèches on ne peut rien y > >>>>> ajouter ou y enlever. > >>>>> > >>>>> On peut agir sur ce que l’on trouveras dans le rotor web et on a les > >>>>> différents commandeurs pour faire une action spécifique. > >>>>> > >>>>> > >>>>> Salutations maciennes > >>>>> > >>>>> Théaud > >>>>> > >>>>> La seule question bête est celle qui n'est jamais posée. > >>>>> > >>>>> Modérateur du Forum CeciMac > >>>>> http://www.cecimac.org > >>>>> > >>>>> Rédacteur intermittent sur : > >>>>> http://www.oxytude.org > >>>>> > >>>>> Pour toutes questions sur le fonctionnement du forum CeciMac ou pour > >>>>> une suggestion de tutoriel ou d'article sur Oxytude, vous pouvez me > >>>>> contacter en privé à : > >>>>> [email protected] > >>>>> > >>>>> Le 1 juin 2014 à 02:44, Aymeric Vildieu <[email protected]> a écrit : > >>>>> > >>>>>> Pas de problème. > >>>>>> En fait, tu ne peux pas modifier la langue avec le rotor tout comme tu > >>>>>> le fais sur l’iPhone ou l’iPad. Pour ça, comme l’expliquait Théaud, > >>>>>> VO+cmd+ les flèches jouent le rôle du rotor de l’iPad ou de l’iPhone > >>>>>> en l’occurrence. > >>>>>> Bonne soirée. > >>>>>> AYMERIC > >>>>>> > >>>>>> Le 1 juin 2014 à 00:47, Marine B. <[email protected]> a écrit > >>>>>> : > >>>>>> > >>>>>>> Bonsoir Aymeric, > >>>>>>> Excuse-moi j'ai du mal m'exprimer... Je sais comment ajouter d'autres > >>>>>>> voix en fait, je parlais d'ajouter d'autres options comme le réglage > >>>>>>> du volume de la tonalité etc... Comme on peut ajouter des options ou > >>>>>>> en supprimer sur le rotor de l'iPhone par exemple.Mais merci quand > >>>>>>> même pour tes explications, j'espère qu'elle pourront du coup servir > >>>>>>> à quelqu'un d'autre aussi ! > >>>>>>> Bonne soirée ! > >>>>>>> > >>>>>>> Marine BEAURIEUX > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>>> From: [email protected] > >>>>>>>> Date: Sun, 1 Jun 2014 00:04:54 +0200 > >>>>>>>> To: [email protected] > >>>>>>>> Subject: Re: [CeciMac] Langues pour VoiceOver sur mac > >>>>>>>> > >>>>>>>> Bonjour marine, > >>>>>>>> Oui, tu peux ajouter d’autres voix. > >>>>>>>> Tu as plusieurs solutions. > >>>>>>>> Ouvre l’utilitaire VoiceOver (vo f8) puis interagis avec le tableau > >>>>>>>> qui t’est présenté. Dans la colonne de gauche positionne-toi sur « > >>>>>>>> parole ». Arrête l’interaction puis navigue à droite et sélectionne > >>>>>>>> « voix ». Navigue à droite jusqu’à trouver le nom de la voix que tu > >>>>>>>> utilises et qui se trouve dans un menu déroulant. Entre dans ce menu > >>>>>>>> (vo espace) et descend jusqu’à trouver « personnaliser ». Fais vo > >>>>>>>> espace puis navigue à droite jusqu’à un tableau où figurent toutes > >>>>>>>> les voix qu’Apple met à ta disposition. Coche celles que tu veux et > >>>>>>>> elles seront téléchargées automatiquement. > >>>>>>>> Pour avoir des voix d’encore meilleures qualité tu peux aussi > >>>>>>>> installer les voix Infovox. > >>>>>>>> http://www.assistiveware.com/fr/produit/infovox-ivox/voix > >>>>>>>> Si tu galères un peu avec ce système, je pense que tu trouveras sur > >>>>>>>> internet des tutoriels qui t’expliqueront dans le détail comment t’y > >>>>>>>> prendre. > >>>>>>>> Bonne soirée. > >>>>>>>> AYMERIC > >>>>>>>> Le 31 mai 2014 à 20:51, Marine B. <[email protected]> a > >>>>>>>> écrit : > >>>>>>>> > >>>>>>>>> Je viens à l'instant d'essayer ! C'est génial je ne connaissais pas > >>>>>>>>> du tout c'est exactement ce que je voulais ! Et est-ce qu'il y a > >>>>>>>>> moyen d'ajouter des options à ce raccourci ou on peut juste régler > >>>>>>>>> celles qui sont par défaut ? Merci à vous deux ! Bien amicalement > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> Marine BEAURIEUX > >>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Le 31 mai 2014 à 20:47, "Théaud WAGNER" <[email protected]> a > >>>>>>>>>> écrit : > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Bonsoir Marine, > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Oui il faut au préalable bien coché les voix que l’on veut > >>>>>>>>>> utiliser dans l’utilitaire VoiceOver. > >>>>>>>>>> ensuite il suffit d’utiliser le raccourci VO commande flèches > >>>>>>>>>> Il faut maintenir VO commande tout au long de la modification dès > >>>>>>>>>> que l’on relâche l’élément sur lequel on est sera pris en compte. > >>>>>>>>>> Avec les flèches droites et gauche on peut naviguer entre les > >>>>>>>>>> différentes voix, la tonalité, le débit, le volume et avec les > >>>>>>>>>> flèches haut et bas on peut changer la valeur quand on est dans la > >>>>>>>>>> zone voulue. > >>>>>>>>>> Donc dans ton cas dans la liste des voix. > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Quand on fait juste VO commande et flèche haut ou bas directement > >>>>>>>>>> on se retrouve dans la dernière liste que l’on a utilisé. > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Salutations maciennes > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Théaud > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> La seule question bête est celle qui n'est jamais posée. > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Modérateur du Forum CeciMac > >>>>>>>>>> http://www.cecimac.org > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Rédacteur intermittent sur : > >>>>>>>>>> http://www.oxytude.org > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> Pour toutes questions sur le fonctionnement du forum CeciMac ou > >>>>>>>>>> pour une suggestion de tutoriel ou d'article sur Oxytude, vous > >>>>>>>>>> pouvez me contacter en privé à : > >>>>>>>>>> [email protected] > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>> Le 31 mai 2014 à 19:21, Marine B. <[email protected]> a > >>>>>>>>>>> écrit : > >>>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>> Bonjour à tous, > >>>>>>>>>>> Est-ce que quelqu'un saurait s'il est possible sur mac de changer > >>>>>>>>>>> de langue pour la voix de VO aussi vite qu'on peut le faire sur > >>>>>>>>>>> l'iPad avec le Rotor sans avoir besoin d'aller dans l'utilitaire > >>>>>>>>>>> de VO à chaque fois ? > >>>>>>>>>>> Merci par avance ! > >>>>>>>>>>> Bien amicalement, > >>>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>> Marine B. > >>>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>> _______________________________________________ > >>>>>>>>>>> Liste de CeciMac > >>>>>>>>>>> [email protected] > >>>>>>>>>>> Pour configurer vos options: > >>>>>>>>>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> _______________________________________________ > >>>>>>>>>> Liste de CeciMac > >>>>>>>>>> [email protected] > >>>>>>>>>> Pour configurer vos options: > >>>>>>>>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >>>>>>>>> _______________________________________________ > >>>>>>>>> Liste de CeciMac > >>>>>>>>> [email protected] > >>>>>>>>> Pour configurer vos options: > >>>>>>>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >>>>>>>> > >>>>>>>> _______________________________________________ > >>>>>>>> Liste de CeciMac > >>>>>>>> [email protected] > >>>>>>>> Pour configurer vos options: > >>>>>>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >>>>>>> > >>>>>>> _______________________________________________ > >>>>>>> Liste de CeciMac > >>>>>>> [email protected] > >>>>>>> Pour configurer vos options: > >>>>>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >>>>>> > >>>>>> _______________________________________________ > >>>>>> Liste de CeciMac > >>>>>> [email protected] > >>>>>> Pour configurer vos options: > >>>>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >>>>> > >>>>> _______________________________________________ > >>>>> Liste de CeciMac > >>>>> [email protected] > >>>>> Pour configurer vos options: > >>>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >>>> _______________________________________________ > >>>> Liste de CeciMac > >>>> [email protected] > >>>> Pour configurer vos options: > >>>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Liste de CeciMac > >>> [email protected] > >>> Pour configurer vos options: > >>> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > >> _______________________________________________ > >> Liste de CeciMac > >> [email protected] > >> Pour configurer vos options: > >> http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > > > > _______________________________________________ > > Liste de CeciMac > > [email protected] > > Pour configurer vos options: > > http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
