Therefore you are saying that pspad can't be used for editing files in OEM
format? It's impossible to deactivate this auto-translate function?

It's very strange! All languages for console application and also, for example,
for batch files can use OEM chars.

There is another strange thing: if I use 

Odpovedet emailem