OK, takže: 
1) nejsem si vědom, že bych se slovníkem (konkrétně se souborem "c:\Program
Files\PSPad editor\SpellCzech.3-0-8.dic") cokoli po rozbalení dělal,
2) tento soubor, otevřen v PSPadu, má na stavovém řádku kódování Windows
(CP1250), 
3) tentýž soubor otevřen v Notepad2 má zobrazeno kódování ANSI, 
4) stáhl jsem (právě teď) ze stránek PSPadu český slovník Czech
3-2-1.dic, rozbalil a použil....hm, funguje. 
5) přepnul jsem zase do toho původního 3-0-8 a....funguje taky.

Takže díky za váš čas.

-- 
<http://forum.pspad.com/read.php?1,56729,56768>
PSPad freeware editor http://www.pspad.com

Odpovedet emailem