After change of encoding, you need to reload document (Ctrl+R) PSPad works this way from the begin. Everything is described in help. So problem is on your side!
-- <https://forum.pspad.com/read.php?2,72247,72261> PSPad freeware editor https://www.pspad.com
