Myslím, že preháňaš, až sa pouličné lampy ohýbajú. ;) Za seba poviem, že som na Bata prešiel koncom 90. rokov preto, lebo bol bezkonkurenčný práve v tom, ako bol MULTILINGVÁLNY. V tejto oblasti nemal a podľa mňa ani nemá dodnes konkurenciu.
Neviem, či si dopisuješ s Vietnamcami po vietnamsky, s Taiwanom tradičnou čínštinou atď., ale základom mojej každodennej práce je komunikácia so zahraničím, musím zvládať korešpondenciu v angličtine, nemčine, francúzštine, ruštine, slovenčine, češtine, ale problémy so správnym, a správnym *automatickým* zobrazovaním textov emailov sú prakticky nulové. A to už vyše 10 rokov. Áno, pri ďalekovýchodných jazykoch boli a vraj dodnes sú problémy. Tie však neviem posúdiť. Famózne na Batovi je, že vďaka odpovedacím šablónam dokáže signatúru, úvod aj údaje v hlavičke emailov vrátane želaného kódovania prispôsobiť jazyku, v ktorom je tvorená práve písaná správa. To je niečo, o čom konkurenčný softvér ani nesníva. Zhrnutie: zdá sa mi, že príliš zovšeobecňuješ svoje ojedinelé problémy. Zopakujem: jednou z najsilnejších stránok tohto softvéru je jeho multilingválnosť. (A jednou z najslabších stránok je prístup autorov softvéru k odstraňovaniu chýb a nedostatkov: priprav sa na to, že ak aj sa v softvéri zjaví nejaká závažná chyba, a aj keď bude autorom nahlásená, skôr ju odškriepia alebo odignorujú, než aby ju riešili. A takýto stav môže trvať veľa rokov, možno aj desaťročie, cez viacero major verzií a platených upgradov.) :( -- <http://forum.thebat.cz/read.php?16,897,905> E-mailovy klient The Bat! http://www.thebat.cz
