Even not all "TMX" files are created equal, some with illegal characters
that are not XML-friendly, some without.
Wei JIANG
Senior Chinese Translator & Multilingual Project Manager
Based in Beijing, China
On 10/1/2012 9:57 PM, Bill Swallow wrote:
Your workflow description is comprehensive!!
One thing I have to add:
You must make sure Translation memory is provided in an open format
(TMX)otherwise you are stuck to same vendor or to same tool.
Any vendor that claims their TM isn't exportable in an open format
(TMX, XLIF, etc.) is not a vendor you should trust. We use multiple
tools in-house depending on what our clients might use (some companies
invest in CAT tools to manage the TM on their side as well) and what
capabilities we need for the job. Not all CAT tools are created equal.
_______________________________________________
You are currently subscribed to framers as [email protected].
Send list messages to [email protected].
To unsubscribe send a blank email to
[email protected]
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com
Send administrative questions to [email protected]. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
