Gillian:

> They write their manuals the English way* (i.e. colour, theatre etc.) 
> and we write the American way** (color, theater). In 2007, I will be 
> working on a project with them so the docset will be split up between 
> their local tech writer and me. 
> So the question is, which English do we standardize on? 

Both.  Use conditions.

Regards,
Hedley

* A.k.a. the right way.
** A.k.a. the wrong way.

--
Hedley Finger
Training Content Developer and Tools Specialist
MYOB Australia Pty Ltd <http://myob.com/au>
P.O. box 371   Blackburn VIC 3130   Australia
12 Wesley Court   Tally Ho Business Park   East Burwood VIC 3151 Australia
<mailto:hedleyDOTfingerATmyobDOTcom>
Tel. +61 3 9222 9992 x 7421,   Mob. (cell) +61 412 461 558

? MYOB Technology Pty Ltd 2006

Reply via email to