Thanks for your help everybody. The font turned out to be hidden in a graphic frame, as Fred Ridder suggested. I cleaned up all my graphic frames and next time I generated a pdf no FM Console appeared!
Thanks again... Christiane Christiane Crety Technical Writer T + 45 39 55 86 82 E cc at thrane.com <mailto:cc at thrane.com> Thrane & Thrane A/S - Lundtoftegaardsvej 93D DK-2800 Kgs. Lyngby, Denmark - www.thrane.com T +45 39 55 88 00 - F + 45 39 55 88 88