bem.. IMHO a tradução está realmente ruim (Dominando BSD - Absolute BSD),
mas acontece que é, mesmo assim, a melhor referência para o FreeBSD
disponível no país, para aquêles que não dominam o inglês. Claro,
pode-se/deve-se(?) reclamar dessas péssimas traduções (port != portas) mas
de repente muitos de nós deixam de acessar um referencial.

A sugestão seria de estabelecer que o livro ORIGINAL tem um excelente
conteúdo, mas que a tradução deixa a desejar. Isso alerta o eventual
comprador, mas NÃO DESQUALIFICA a maioria do conteúdo do livro.

flames > /dev/null

irado :)


Original Message:
-----------------
From: Luiz Otávio Souza [EMAIL PROTECTED]
Date: Thu, 9 Jun 2005 11:38:56 -0300
To: Freebsd@fug.com.br, [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: RES: [FUG-BR] Livro


> Deviamos realmente criar uma pagina de informação na FUG, quanto as 
> traduções não recomendadas. 


--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web.com/ .



_______________________________________________
Freebsd mailing list
Freebsd@fug.com.br
http://mail.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd_fug.com.br

Responder a