В ответ на сообщение товарища Vasiliy P. Melnik,
датированное 2012-11-21 22:54:

> Судя по выводу pkg_info, в системы стоят два ffmpeg, один из них -
> devel. Некогда написанный мной скрипт под ffmpeg-devel стал
> завершаться ошибкой - неизвестный аргумент. И хотя ffmpeg-devel
> зарегистрирован в качестве установленного пакета, однако фактически
> его нет в системе - все или часть его файлов были замещены. Описанный
> конфликт явился следствием моих действий или же это бардак в портах?
> Склоняюсь к версии о бардаке.
> 
>    судя по мейкфайлу они друг-другу не мешают.

Может быть, но... События развивались иначе.
ffmpeg-devel был установлен мной из портов. Позже pkg_add установил
ffmpeg как зависимость. С этого момента /usr/local/bin/ffmpeg начал
ругаться на неизвестные аргументы.

-- 
() кампания ASCII Ribbon - против писем в HTML формате
/\ www.asciiribbon.org   - против проприетарных вложений

Ответить