There is an el.po in the trunk branch but no el.po in the S2_1 branch.
This means that there will be no greek translation in 2.1, the next release!
This is surely a mistake. I suggest the greek translation team read up
on the use of SVN branches, get the S2_1 branch, and backport the greek
translation to that branch. In fact you should probably focus on S2_1
first and then convert the translation over to the development version
sometime before the following release.
Freeciv-dev mailing list