Follow-up Comment #2, patch #1400 (project freeciv): The leader titles are actually already in English, though since some of the terms are somewhat obscure it's not really obvious. Headling is the English translation of Frisian haadling (Dutch hoofdeling, German Hauptling), stadtholder is English for steedhâlder(/stadhouder/Statthalter) and potestate for potestaat(/potestaat/Potestat).
And I wouldn't actually make them conflict with the Dutch and the Germans. The Frisians actually went to war with other Dutch and German fiefdoms, so having them in the same game with Dutch and/or Germans is not necessarily anachronistic. Anyway, fixed the female qualifier (and uploaded the patch instead of just the ruleset, my bad). (file #7624) _______________________________________________________ Additional Item Attachment: File name: frisian.patch Size:9 KB _______________________________________________________ Reply to this item at: <http://gna.org/patch/?1400> _______________________________________________ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ _______________________________________________ Freeciv-dev mailing list Freecivemail@example.com https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev