URL:
<http://gna.org/bugs/?16896>
Summary: Language
Project: Freeciv
Submitted by: None
Submitted on: Tuesday 10/19/2010 at 14:11 CEST
Category: general
Severity: 4 - Important
Priority: 5 - Normal
Status: None
Assigned to: None
Originator Email: dadan...@gmail.com
Open/Closed: Open
Release:
Discussion Lock: Any
Operating System: Microsoft Windows
Planned Release:
_______________________________________________________
Details:
I'm working on Freeciv translation into Indonesian. There are words which
can't be translated into Indonesian. They're "st", "nd", "rd", and "th". In
Indonesian, there's no such numbering system. To 'declare' ordinal number, we
use "ke" + <number> (e.g. kedua for second, ketiga for third). Except for
"first", it is translated as "Pertama". So how to solve this problem?
_______________________________________________________
File Attachments:
-------------------------------------------------------
Date: Tuesday 10/19/2010 at 14:11 CEST Name: freeciv.po Size: 758kB By:
None
That's the translation file.
<http://gna.org/bugs/download.php?file_id=10823>
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://gna.org/bugs/?16896>
_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/
_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
