Follow-up Comment #2, bug #17706 (project freeciv):
Hi, hacked Finnish translation to get around it too: vaikutuksenalaisten
tuotteiden (%s) hukka lisääntyy etc. It assumes that the losses are
pluralized in all cases, to ignore the singularity/plurality of their types.
The translation is going to be quite stiff no matter what we do, I suspect
(i.e. the type list doesn't really fit into the sentence, and may well be
improperly capitalized to boot).
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://gna.org/bugs/?17706>
_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/
_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
