Summary: Leader name female forms: Chairman vs
Chairwoman/Chairperson, etc
                 Project: Freeciv
            Submitted by: jtn
            Submitted on: Fri Jun 29 22:13:16 2012
                Category: rulesets
                Severity: 2 - Minor
                Priority: 3 - Low
                  Status: None
             Assigned to: mixcoatl
        Originator Email: 
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any
        Operating System: None
         Planned Release: 



While going through leader names for bug #19870, I catalogued some
inconsistencies in the female forms of leader names.

This doesn't list every instance where female != male; I assume some are
deliberate. These are just the most jarring examples (some of which I've
noticed before).

* In nations with a Chairman, the female equivalent is often Chairwoman but
sometimes Chairperson. I much prefer Chairwoman.
* Dictator => Dictatress, Dictatrix, or ?female:Dictator.
* Usually Sheikh => Shaykha, but Palestinian has "?female:Sheikh %s".
* Usually Stadtholder => Stadtholdress, but tyrolian has "Stadholdress" (just
a typo?)


Reply to this item at:


  Message sent via/by Gna!

Freeciv-dev mailing list

Reply via email to