Finally I am ready translating it.
https://raw.githubusercontent.com/spacerace/snippets/master/freedos/list-de/LISTING.CSV
Nils
On 09/23/2018 01:09 PM, stecdose wrote:
I got LibreOffice Calc configured properly I think. I have chosen >,< as
seperator, >"< as text marking, and cp437 and language german (which
should only affect spell checking).
I am somewhere around line 120 from 300, hoped to have it ready by now,
but will come soon.
PS: First I tried on plain DOS with setedit - after 20 lines you'll see
the colums in that screen-page of chars, but it is way more convinient
to do it with a 1280px wide screen...
It is also not that easy to find a editor that open more than ~64k,
you'll have to try with a few editor, if you don't know which one
supports it. And win2k notepad messes up the charset.
Nils
On 09/19/2018 02:14 PM, Jerome Shidel wrote:
On Sep 19, 2018, at 4:45 AM, stecdose <stecd...@gmail.com> wrote:
I just have downloaded the csv-file and had a look at it. It isn't as
big as I thought.
I am going to translate the whole list to german. It will take a few
days, I have some real-life work to do, but I think I am done
translating this weekend.
Greetings,
Nils Stec
Sounds great. I look forward to receiving it.
Before you begin translating, insure the program you are using
correctly parsed the CSV file. This is easy enough to do. Just scroll
to the last column that has the SHA hashes and verify none have
drifted. I have not seen this happen in the spreadsheet program I
use. But, it was reported that a couple items drift when imported
into LibreOffice.
Thank you,
Jerome
_______________________________________________
Freedos-devel mailing list
Freedos-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
_______________________________________________
Freedos-devel mailing list
Freedos-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
