Hi again,
On Tue, Jun 18, 2013 at 11:14 PM, Rugxulo <[email protected]> wrote:
>
> On Mon, Jun 10, 2013 at 9:54 AM, Mateusz Viste <[email protected]>
> wrote:
>>
>> Just wanted to say that the FreeDOS localisation project moved to a new
>> location.
>
>> Anyway, bottom line is:
>> 1. The project is hosted here now: http://freedoslocal.sourceforge.net/
>> 2. If you feel like working a bit on FreeDOS translations, I'll be
>> happy to provide you a write access to the sourceforge SVN repository
>> 3. Any contributions are welcome ;)
>
> I'm willing to help (eventually). I even had a few other E-o translations
> for some FD stuff not listed there (in my dumb, ancient mini floppy
> distro).
A quick check of the file lists of my mini-distro shows four *.eo files:
* edlin, trch (both already included)
* move, more (not included)
EDIT: I also (less than a year ago) made a very rough translation for
Eric's RUNTIME ("UTIL"), but that (among other language translations)
is hardcoded into the .ASM sources, so that's probably not very
important here.
Back in the day, I didn't know where to send those *.eo files. And,
well, it wasn't high priority (and I'm only roughly skilled).
And the only real "major" translation I did in semi-recent times
(since 2008-9, when mini-distro was last an active hobby) was helping
Erwin in Dos2Unix (2011-2?). (IIRC, Dos2Unix isn't yet officially part
of FreeDOS, though Wcd ["UTIL"] is. That may change later, they are
both free/libre, and both are already mirrored on iBiblio for FreeDOS
use.)
BTW, feel free to ignore this, it's "more work" for you to do, which
is probably bad, but if curious ...
It would be nice to have additional columns for two things:
1). lines / strings / messages needed for each project (e.g. 15 lines,
so people know it's easier to start there)
2). which FreeDOS category (if any) the tool falls under ("BASE", "UTIL")
In particular, I imagine that "BASE" would be highest priority. Though
obviously "UTIL" has a lot of cool stuff, too.
------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by Windows:
Build for Windows Store.
http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev
_______________________________________________
Freedos-user mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user
