Re: [Freeipa-devel] [PATCH] 0073 Update translations

[Petr Viktorin]

On 07/26/2012 03:49 PM, Petr Viktorin wrote:
On 07/26/2012 10:17 AM, Petr Viktorin wrote:
Update the pot to match current source, and pull translations from
Transifex.

Warning: when this patch is pushed, the source strings on Transifex will
update. The old versions will be lost from the site.


The patch is quite large (>5MB), so I haven't attached it here (should
I?). Please download it from
https://github.com/encukou/freeipa/commit/fd638306ada102204494ec2e7f1b8d2bb7f6f8b1.patch




NACK. I forgot to validate the messages, so some messages might cause
exceptions when used.



Validation found a few bad messages in Spanish, and one in Tajik. I've 
corrected obvious errors; in two cases I wasn't sure how to fix so I've 
removed the translation.
Attaching my fixes for reference.

The new patch is here: 
https://github.com/encukou/freeipa/commit/4eb5b21fe3bcfec33e07c45050d5a56f4328206c.patch



We should also change these on Transifex.
I assume maintainers can edit all translations. John, could you give me 
maintainer rights? My username there is EnCuKou.

--
Petr³
From c1dbc7dab3a8dc3758a00e6500321cf1c1ce638a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petr Viktorin <pvikt...@redhat.com>
Date: Thu, 26 Jul 2012 10:31:56 -0400
Subject: [PATCH] Fix or remove bad translations

---
 install/po/es.po | 10 +++++-----
 install/po/tg.po |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/install/po/es.po b/install/po/es.po
index c9f66c9aaedaa7a04ef5604d815d43b37f9b75ca..ba6d9f7681b0d4fb125e50b570757cacce8bda0b 100644
--- a/install/po/es.po
+++ b/install/po/es.po
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "Fingerprints"
 msgstr "Las huellas dactilares"
 
 msgid "Issue New Certificate for ${entity} ${primary_key}"
-msgstr "Nuevo número de certificados de "
+msgstr ""
 
 msgid "Issued By"
 msgstr "Expedido por"
@@ -2163,17 +2163,17 @@ msgid "Remove from CRL"
 msgstr "Borrar de CRL"
 
 msgid "Restore Certificate for ${entity} ${primary_key}"
-msgstr "Restaurar Certificado para "
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "To confirm your intention to restore this certificate, click the \"Restore\" "
 "button."
 msgstr ""
 "Para confirmar su intención de restaurar este certificado, haga clic en el "
 "botón \"Restaurar\"."
 
 msgid "Revoke Certificate for ${entity} ${primary_key}"
-msgstr "Revocar certificado por ${entity} ${primary_key"
+msgstr "Revocar certificado por ${entity} ${primary_key}"
 
 msgid ""
 "To confirm your intention to revoke this certificate, select a reason from "
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgid "Validity"
 msgstr "Validez"
 
 msgid "Certificate for ${entity} ${primary_key}"
-msgstr "Certificado para ${entity} ${primary_key"
+msgstr "Certificado para ${entity} ${primary_key}"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Datos"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Are you sure you want to unprovision this host?"
 msgstr "¿Está seguro que desea unprovision este equipo?"
 
 msgid "Unprovisioning ${entity}"
-msgstr "Unprovisioning "
+msgstr ""
 
 msgid "Host Group Settings"
 msgstr "Configuraciones del Grupo de Host"
diff --git a/install/po/tg.po b/install/po/tg.po
index 362a80d59511c181fe4c10117dc0ffb33d0e0913..f00fd05b99455636dbd657afcdaaea1293ab48b3 100644
--- a/install/po/tg.po
+++ b/install/po/tg.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Макон"
 
 #, python-format
 msgid "File %(file)s not found"
-msgstr "Файли %(file) пайдо нашуд."
+msgstr "Файли %(file)s пайдо нашуд."
 
 msgid "Key"
 msgstr "Тугма"
-- 
1.7.11.2

_______________________________________________
Freeipa-devel mailing list
Freeipa-devel@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/freeipa-devel