Sorry for the late reply.
> Is there a way to make freetype rasterize a glyph offsetted by a > certain amount of pixels? Should I use the FT_Set_Transform() API, > in particular the delta parameter, before calling FT_Render_Glyph()? Yes, this should work. Werner