[Freevo-devel] =?gb2312?B?tPC4tDogW0ZyZWV2by1kZXZlbF0gd2h5IG15IGZyZWV2by5wbyBmbw==?= =?gb2312?B?ciBjaGluZXNlKGdiMjMxMikgY2FuJ3Qgd29yaz8=?=

[郭军利]

Title: 邮件

hi,

   I read the gettext.py ,and after changed gettext.install('freevo', os.environ['FREEVO_LOCALE']) in config.py to

 gettext.install('freevo', os.environ['FREEVO_LOCALE'],'gb2312'), finally,it display chinese correctly!(freevo.po use charset=utf-8) thank god. but it still some problem with displaying chinese file name .it reports : UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't byte 0xcd in position 0: ordinal not in range(128),any suggestion?   

-----邮件原件-----
发件人: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] 代表 郭军利
发送时间: 2004年1月3日 13:16
收件人: [EMAIL PROTECTED]
主题: [Freevo-devel] why my freevo.po for chinese(gb2312) can't work?

hi,

 

  I am newbie here and using freevo1.4.1 .I try to translate freevo.po for chinese(gb2312),and

 

use kwrite to edit-- "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n",then

 

#msgfmt -o freevo.mo freevo.po

 

it is ok.and I'm sure that the font file is right. but when I run #./freevo ,

 

it can see the change of font ,but I can't see any chinese string!  So I use both english string and chinese

 

string  at same time ,as a result: I can see english ,but still can't see any chinese string !

 

So I change the charset in freevo.po to utf-8,then I can

 

see some strange string. by run freevo ,but it still can't display chinese correctly.

 

  so how can I do for it?