Dear Friamers, 

 

As we tried to cope with the week's events this Friday, we found ourselves
in disagreement about the degree to which the French, in particular, had
endorsed multiculturalism. In that connection, I found myself humming the
following passage from the French national anthem:  

 

Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

 

The English is .

 

To arms citizens Form your battalions
March, march
Let impure blood
Water our furrows


When I visited the French countryside many years ago, there were billboards
with blond babies and messages like "keep france strong".   Not sure, if I
were a brown person, how comfortable I would feel in a crowd of a million
people singing those particular lyrics.  Funny how these little antiquated
expressions of solidarity can get out of hand. 

 

Whuf!

 

Nick 

 

PS Just to further the irony, the daily show (yes, yes, I know) reports that
the day after the "Je Suis Charlie" rally for freedom of expression, the
French police arrested a blogger for expressing anti semitic sentiments.  In
short, because of their history with Algeria, I am afraid the French have a
problem as profound as our own. 

 

Nicholas S. Thompson

Emeritus Professor of Psychology and Biology

Clark University

http://home.earthlink.net/~nickthompson/naturaldesigns/

 

============================================================
FRIAM Applied Complexity Group listserv
Meets Fridays 9a-11:30 at cafe at St. John's College
to unsubscribe http://redfish.com/mailman/listinfo/friam_redfish.com

Reply via email to