Git-Url: http://git.frugalware.org/gitweb/gitweb.cgi?p=translations.git;a=commitdiff;h=0ee2d84269cc6cc72f4eeaf10eefe7709448df76
commit 0ee2d84269cc6cc72f4eeaf10eefe7709448df76 Author: hermier <[email protected]> Date: Fri Feb 17 07:14:51 2012 +0200 Commit from Pootle by user hermier.: 261 of 261 messages translated (0 fuzzy). diff --git a/po/pacman/fr/mans.po b/po/pacman/fr/mans.po index 0681e8e..fa97c01 100644 --- a/po/pacman/fr/mans.po +++ b/po/pacman/fr/mans.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-26 02:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-29 10:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:14+0200\n" "Last-Translator: Michel <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -1204,6 +1204,14 @@ msgid "" "Otherwise it can easily happen that `gcc` gets removed from the chroot, " "which means most build will just fail." msgstr "" +"NOTE: Le nettoyage est fait en supprimant tous les paquets qui ne sont pas " +"listés dans la liste du groupe `COREPKGS` (voir `makepkg.conf`), ainsi que " +"toutes les dépendances de ces paquets. Donc faites attention quand vous " +"ajoutez une dépendance à ces paquets (par exemple `gcc`): d'abord ajoutez la " +"nouvelle dépendance pour un de ces groupes et une fois le changement " +"valable pour chaque architecture, vous pouvez ajouter la dépendance " +"elle-même.Sinon il peut facilement arriver que `gcc` soit supprimé à partir " +"du chroot, ce qui signifie que la plupart des constructions échoueront." # type: Plain text #. type: Plain text @@ -3167,7 +3175,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text #: pacman-g2.txt:389 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "XferCommand = /path/to/command %u::\n" "\tIf set, pacman-g2 will use this external program to download all remote files.\n" @@ -3184,10 +3192,23 @@ msgid "" "number of files.\n" msgstr "" "XferCommand = /path/to/command %u::\n" -"\tS'il est paramétré, pacman-g2 utilisera ce programme externe pour télécharger tous les fichiers distants.\n" -"\tToutes les instances %u seront remplacées par l'URL qui va être téléchargée. Si présentes,\n" -"\ttoutes les instances %o seront remplacées par le nom du fichier local, plus une extension \".part\",\n" -"\tce qui permet à des programmes comme wget le téléchargement correct d'un fichier." +"\tS'il est paramétré, pacman-g2 utilisera ce programme externe pour " +"télécharger tous les fichiers distants.\n" +"\tToutes les instances %u seront remplacées par l'URL qui va être " +"téléchargée. Si présentes,\n" +"\ttoutes les instances %o seront remplacées par le nom du fichier local, plus " +"une extension \".part\",\n" +"\tce qui permet à des programmes comme wget le téléchargement correct d'un " +"fichier.+\n" +"Cette option est utile pour les utilisateurs subissants des problèmes avec " +"le support interne de \\http/ftp de pacman-g2, ou ayant besoin de " +"fonctionnalité avancées de proxy qui sont disponibles\n" +"avec des outils comme curl.\n" +"+\n" +"Si vous voulez rendre la sortie plus agréable visuellement, il y a aussi %c " +"pour\n" +"définir le numéro du fichier téléchargé ainsi que %t pour le nombre total de\n" +"téléchargement.\n" # type: Plain text #. type: Plain text
_______________________________________________ Frugalware-git mailing list [email protected] http://frugalware.org/mailman/listinfo/frugalware-git
