Git-Url: http://git.frugalware.org/gitweb/gitweb.cgi?p=translations.git;a=commitdiff;h=2b984b22f1b95ee20861dd23553fd246f5881f4b
commit 2b984b22f1b95ee20861dd23553fd246f5881f4b Author: hermier <[email protected]> Date: Fri Feb 17 07:01:10 2012 +0200 Commit from Pootle by user hermier.: 265 of 265 messages translated (0 fuzzy). diff --git a/po/fwife/fr/fwife.po b/po/fwife/fr/fwife.po index 4e991c5..2b216f7 100644 --- a/po/fwife/fr/fwife.po +++ b/po/fwife/fr/fwife.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-14 02:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-19 07:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:01+0200\n" "Last-Translator: Michel <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -574,8 +574,8 @@ msgstr "" "\n" "Vous pouvez utiliser d'autres partitions pour distribué votre système Linux " "sur plus d'une seule partition.\n" -" Vous voudrez sans doutes monté des répertoires comme /boot, /home ou " -"/usr/local sur des partitions séparées.\n" +" Vous voudrez sans doutes monté des répertoires comme /boot, /home ou /usr/" +"local sur des partitions séparées.\n" " Vous ne devez pas essayer de monté /usr, /etc, /sbin ou /bin dans leur " "propres partitions\n" " puisqu'ils contiennent les utilitaires nécessaires pour démarrer le système " @@ -609,7 +609,8 @@ msgstr "" "<b>Bienvenue parmi les utilisateurs de Frugalware!\n" "\n" "</b>\n" -"Frugalware a été créé pour rendre votre travail plus rapide et plus simple.\n" +"Frugalware a été créée pour rendre votre travail plus rapide et plus " +"simple.\n" "Nous espérons que vous aimerez notre produit.\n" "\n" "<span style=\"italic\" foreground=\"#0000FF\">L'équipe de développeurs de " @@ -708,6 +709,29 @@ msgid "" "Users who wants a non-graphical installation should use the Intermediate or " "the Expert mode." msgstr "" +"Choisissez le mode que vous préférez.\n" +"\n" +"Le mode Basique est destiné aux débutants et fournis une installation par " +"défaut de Frugalware. \n" +"Cela permet de choisir parmi les différents environnements de bureau " +"disponible dans Frugalware. Pour chacun d'entre eux, une description courte " +"et un aperçu sont donnés.\n" +"\n" +"Le mode Intermédiaire permets de choisir un environnement de bureau et " +"quelques groupes de paquets additionnels.\n" +"Cela permets a des utilisateurs intermédiaire d'activer/désactiver certains " +"groupes de paquets spécifiques ne voulant pas utiliser le mode Expert.\n" +"\n" +"Le mode Expert vous donne un contrôle complet des paquets qui seront " +"installés puisqu'il vous permet non seulement de choisir les groupes de " +"paquets, mais aussi de choisir les paquets individuellement dans chaque " +"groupe.\n" +"Ãvidement, vous devez savoir ce que vous faites, si vous utilisez le mode " +"Experts, puisqu'il est possible d'ignorer des paquets essentiel au " +"fonctionnement de votre système.\n" +"\n" +"Les utilisateurs souhaitant un système sans interface graphique devraient " +"choisir une installation en mode Intermédiaire ou Expert." #: ../src/plugins/select.c:401 msgid "Package selection" @@ -736,6 +760,10 @@ msgid "" "of cross-platform applications designed to run on Linux. KDE was formed to " "create a beautiful, functional and free desktop computing environment." msgstr "" +"KDE est une communauté internationale du logiciel libre qui développe un " +"ensemble intégré d'applications multiplate-formes conçues pour fonctionner " +"sur Linux. KDE a été formé pour créer environnement de bureau beau, libre et " +"fonctionnel." #: ../src/plugins/select-basic.c:59 msgid "" @@ -745,12 +773,20 @@ msgid "" "and window and task management. The GNOME desktop environment is designed to " "be an intuitive and attractive desktop for users" msgstr "" +"GNOME est un projet international qui inclut la création de frameworks " +"logiciels, privilégiant les applications de bureau, et le développement de " +"programmes qui gèrent le lancement des applications, la manipulation de " +"fichiers et la gestion des fenêtres et des tâches. L'environnement de bureau " +"GNOME est conçu pour être un environnement de bureau séduisant et intuitif " +"pour les utilisateurs." #: ../src/plugins/select-basic.c:65 msgid "" "Xfce is a free software desktop environment designed to be fast and " "lightweight, while still being visually appealing and easy to use." msgstr "" +"Xfce est un environnement de bureau libre conçu pour être rapide et léger, " +"tout en étant visuellement agréable et facile d'utilisation." #: ../src/plugins/select-basic.c:69 msgid "" @@ -758,6 +794,10 @@ msgid "" "computers on the low end of the performance spectrum such as older resource-" "constrained machines, new generation netbooks, and other small computers." msgstr "" +"LXDE est un environnement de bureau libre conçu pour fonctionner " +"correctement avec des ordinateurs ayant de faibles performances tels que des " +"machines avec du matériel ancien, les nouvelles générations de netbooks et " +"d'autres petits ordinateurs." #: ../src/plugins/select-basic.c:84 ../src/plugins/select-intermediate.c:280 msgid "<b>Choose your desktop environment :</b>" @@ -1140,8 +1180,8 @@ msgid "" "LAN.\n" "If you don't want to set one, keep entry empty and go to the next step." msgstr "" -"<b>Vous pouvez définir le mot de passe pour l'administrateur système " -"(root).</b>\n" +"<b>Vous pouvez définir le mot de passe pour l'administrateur système (root)." +"</b>\n" "Il est recommandé que vous en définissiez un maintenant pour qu'il soit " "actif la première fois que la machine redémarre.\n" "Cela est particulièrement important si votre machine possède une connexion "
_______________________________________________ Frugalware-git mailing list [email protected] http://frugalware.org/mailman/listinfo/frugalware-git
