Sebenarnya Bahasa Inggris dengan Bahasa Arab memiliki kesamaan dalam hal membedakan kata pengganti ketiga. Bahasa Arab juga mengenal kata "huwa" untuk menggantikan kata "dia laki-laki ( inggris : he )" dan "hiya" untuk menggantikan kata "dia perempuan ( inggris : she )
Dalam banyak ayat Alqur'an, Allah selalu memakai kata huwa dan tidak pernah menggunakan kata hiya.... Misalnya saja : -HUWAlladzii anzalassakiinata......al-ayaat -Qul HUWAllahu ahad... -wa HUWA ala kulli syaiin qodiir.... -dll Jadi kata ganti DIA dalam bahasa Inggris yang tepat adalah "HE" bukan "SHE" atau "IT" Afwan ini saja penjelasan ana, jika ada yg tahu bahwa penjelasan ana kurang tepat mohon dibenarkan.... ----- Original Message ----- From: "Guntur Tri Setiadanu" <[EMAIL PROTECTED]> To: "'Forum Ukhuwah Pekerja Muslim di Kawasan EJIP'" <[email protected]> Sent: Thursday, September 21, 2006 1:57 PM Subject: [ FUPM-EJIP ] FW: Fw: Marhaban ya.. Ramadhan 1427 H > Maaf, mo sedikit konfirmasi nih : > > Dipuisi yang tercantum dibawah tertulis: > > He is The One God > ... > to Him belong ... > He is... > > Layakkah penyebutan kata ganti pria ini untuk Allah.. Emang Allah laki2, > kaya penyebutan orang kristen untuk Yesus.. > > Mohon penjelasannya boss.. > > > -----Original Message----- > > From: [EMAIL PROTECTED] > > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of gunawan > > Sent: 21 September 2006 08:14 > > To: Forum Ukhuwah Pekerja Muslim di Kawasan EJIP > > Subject: [ FUPM-EJIP ] Fw: Marhaban ya.. Ramadhan 1427 H > > > > <<Untitled Attachment>> <<ATT01153.txt>> > ---------------------------------------------------------------------------- ---- > ******************************************************** > Mailing List FUPM-EJIP ~ Milistnya Pekerja Muslim dan DKM Di kawasan EJIP > ******************************************************** > Ingin berpartisipasi dalam da'wah Islam ? Kunjungi situs SAMARADA : > http://www.usahamulia.net > > Untuk bergabung dalam Milist ini kirim e-mail ke : > [EMAIL PROTECTED] > > ******************************************************** ******************************************************** Mailing List FUPM-EJIP ~ Milistnya Pekerja Muslim dan DKM Di kawasan EJIP ******************************************************** Ingin berpartisipasi dalam da'wah Islam ? Kunjungi situs SAMARADA : http://www.usahamulia.net Untuk bergabung dalam Milist ini kirim e-mail ke : [EMAIL PROTECTED] ********************************************************
