Fw: FVWM: Small localization patch

[Jesús Guerrero]

Inicio del mensaje redirigido:

Fecha: Tue, 17 Apr 2007 14:19:27 +0200
Desde: Jesús Guerrero <[EMAIL PROTECTED]>
Para: "seventh guardian" <[EMAIL PROTECTED]>
Asunto: Re: FVWM: Small localization patch


El Tue, 17 Apr 2007 12:18:06 +0100
"seventh guardian" <[EMAIL PROTECTED]> escribió:

> > ??? If you have a better suggestion, let me know. I think that
> > documenting the feature would be nice, but maybe I am wrong, and it
> > is enough to include the msgids in the po files.
> 
> I guess so, but I'm not sure.. I'm afraid that these details would
> make our huge man page even more unreadable :P Opinions from the
> senior devs?
> 
I just added it, if anyone doesn't like it, it is trivial to remove the
relevant part of the diff. :)

> > I can make a single patch for all the po files is anyone can provide
> > translations for the word "More", I don't trust google
> > translator :P If that is not the case, may I patch only the english
> > locale? Or may I patch all of them using english, so anyone will
> > remember to translate it later?
> 
> I would just add the translated ones for now.. If you could provide
> patches for other languages it would be great.
> 
I translated some of them, however, I left out sv_SE and zh_CN. Anyway,
even for ar, fr and de, which have been translated, I would like some
native speaker to review the word, just in case it doesn't fit well in
that context.

The patch has been attached to this mail.

Regards. :)

? gtMore-v2.patch
? po/gtMore-v2.patch
Index: fvwm/fvwm.1.in
===================================================================
RCS file: /home/cvs/fvwm/fvwm/fvwm/fvwm.1.in,v
retrieving revision 1.252
diff -u -r1.252 fvwm.1.in
--- fvwm/fvwm.1.in	10 Mar 2007 05:55:11 -0000	1.252
+++ fvwm/fvwm.1.in	17 Apr 2007 11:55:45 -0000
@@ -2375,6 +2375,9 @@
 Finally, there may be a picture running up either side of the menu
 (a "side bar").
 
+The "More..." string honours the locale settings, through
+the msgid "More&...".
+
 .TP
 .B Menu Navigation
 
Index: fvwm/menus.c
===================================================================
RCS file: /home/cvs/fvwm/fvwm/fvwm/menus.c,v
retrieving revision 1.409
diff -u -r1.409 menus.c
--- fvwm/menus.c	27 Jan 2007 11:51:15 -0000	1.409
+++ fvwm/menus.c	17 Apr 2007 11:56:16 -0000
@@ -67,6 +67,7 @@
 #include "menugeometry.h"
 #include "menuparameters.h"
 #include "menus.h"
+#include "libs/FGettext.h"
 
 /* ---------------------------- local definitions -------------------------- */
 
@@ -1670,7 +1671,7 @@
 			 * popdown actions */
 			/* And add the entry pointing to the new menu */
 			AddToMenu(
-				msp->menu, "More&...", tempname,
+				msp->menu, gettext("More&..."), tempname,
 				False /* no pixmap scan */, False, True);
 			free(tempname);
 			has_continuation_menu = True;
Index: po/fvwm.ar.po
===================================================================
RCS file: /home/cvs/fvwm/fvwm/po/fvwm.ar.po,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 fvwm.ar.po
--- po/fvwm.ar.po	6 Dec 2002 08:23:28 -0000	1.1
+++ po/fvwm.ar.po	17 Apr 2007 12:02:19 -0000
@@ -317,3 +317,5 @@
 msgid "Restart fvwm"
 msgstr "أعد تشغيل fvwm"
 
+msgid "More&..."
+msgstr "أكثر"
Index: po/fvwm.de.po
===================================================================
RCS file: /home/cvs/fvwm/fvwm/po/fvwm.de.po,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 fvwm.de.po
--- po/fvwm.de.po	15 Oct 2003 00:34:29 -0000	1.1
+++ po/fvwm.de.po	17 Apr 2007 12:02:19 -0000
@@ -317,3 +317,6 @@
 #. ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 66
 msgid "Restart fvwm"
 msgstr "Restart fvwm"
+
+msgid "More&..."
+msgstr "Mehr&..."
Index: po/fvwm.fr.po
===================================================================
RCS file: /home/cvs/fvwm/fvwm/po/fvwm.fr.po,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 fvwm.fr.po
--- po/fvwm.fr.po	29 Nov 2002 04:37:17 -0000	1.1
+++ po/fvwm.fr.po	17 Apr 2007 12:02:20 -0000
@@ -318,3 +318,6 @@
 #. ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 66
 msgid "Restart fvwm"
 msgstr "Redémarrer fvwm"
+
+msgid "More&..."
+msgstr "Plus&..."
Index: po/fvwm.pot
===================================================================
RCS file: /home/cvs/fvwm/fvwm/po/fvwm.pot,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 fvwm.pot
--- po/fvwm.pot	29 Nov 2002 04:37:17 -0000	1.1
+++ po/fvwm.pot	17 Apr 2007 12:02:20 -0000
@@ -316,3 +316,6 @@
 #. ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 66
 msgid "Restart fvwm"
 msgstr ""
+
+msgid "More&..."
+msgstr ""