Eigher you use browser settings which means that you stick on
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE
or you stick with environment, which means LC_ALL.
The browser uses the locale 'browser' within Zend_Locale.
Also Zend_Locale has no getList() method.
As you mentioned "Registry Locale"... do you mean setting the Zend_Locale
object to Zend_Registry with the key Zend_Locale ?
This is named "Application wide locale" and available with 1.7. This will
not work in 1.6.2.
You can read about this here:
http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.using.html#zend.translate.using.languages.automatic
Greetings
Thomas Weidner, I18N Team Leader, Zend Framework
http://www.thomasweidner.com
----- Original Message -----
From: "Robert Castley" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, November 12, 2008 3:34 PM
Subject: [fw-general] Problem with Zend_Locale, UTF-8, setLocale on Windows
Hi,
It seems that in 1.6.2 Zend_Locale doesn't handle well under Windows.
Zend_Locale is using
$language = setlocale(LC_ALL, 0);
in the getEnvironment function
Using the same browser to access two systems I get:
On my Windows ZF system this will return:
Array
(
[0] => LC_COLLATE=C
[1] => LC_CTYPE=English_United Kingdom.1252
[2] => LC_MONETARY=C
[3] => LC_NUMERIC=C
[4] => LC_TIME=C
)
On my Linux ZF system this will return:
Array
(
[0] => C
)
Now running my language debugger I see the following:
Windows System:
_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]=de-at,de;q=0.7,en-gb;q=0.3
Registry contains:
Display getList():
Array
(
[en] => en
[de] => de
[es] => es
[fr] => fr
[it] => it
)
Translate save: Save
Registry Locale: en
On Windows it is failing to detect the correct Browser Language setting.
Using the same browser and pointing at a Linux system I get:
_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]=de-at,de;q=0.7,en-gb;q=0.3
Registry contains:
Display getList():
Array
(
[de] => de
[en] => en
[es] => es
[fr] => fr
[it] => it
)
Translate save: Speichern
Registry Locale: de
Which is correct!
The only thing I could find on Google was this which handles setting the
character set for Linux and the codepage for Windows:
https://code.zikula.org/svn/core/development/zikula-1/includes/pnLang.php
<https://code.zikula.org/svn/core/development/zikula-1/includes/pnLang.php>
Look in the function pnSetLocale.
- Robert
________________________________________________________________________
This email has been scanned for all known viruses by the MessageLabs Email
Security Service and the Macro 4 plc internal virus protection system.
________________________________________________________________________
