[g11n-ja-discuss] 『OpenSolaris B ible』翻訳プロジェクト開始アナウンス

[se5k-ookb]

µµÃ«¤µ¤ó

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ç¤Ë¹×¸¥¼Ô¤È¤·¤Æ£µÌ¾¤ÎÊý¡¹¤¬Ì¾¾è¤ê¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤³¤·¤È¤ê¤Þ¤È¤á¤¿¸å¡¢¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Âçµ×ÊÝ¡¡¸­

keiichi kametani ¤µ¤ó¤Ï½ñ¤­¤Þ¤·¤¿:
> Âçµ×Êݤµ¤ó
>
> µµÃ«¤È¿½¤·¤Þ¤¹¡£
>
> ¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç»²²Ã¤µ¤»¤Æ夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
> ¤¿¤À¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢±Ñ¸ì¤Ë¤â¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤È¤ê¤¢¤¨¤º
>
> ¢£ ÆüËܸì¤Î¤ß¤òÆɤó¤Ç¡¢µ»½ÑŪ¤ÊÆâÍƤÈɽ¸½¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëººÆɡʱѸìÉÔÍסˡ£
>
> ¤Ë¹×¸¥¤µ¤»¤Æ夭¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
> ;͵¤¬½ÐÍè¤ÆÍ褿¤é¡¢
>
> ¢£ ÍѸ졢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÅý°ì¥Á¥§¥Ã¥¯
> ¢£ ¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ÐÈDzÄǽ¤Ê·Á¤ËÊÔ½¸¤¹¤ë
>
> ¤Ê¤É¤Ë¤âÄ©À路¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ä
> µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
>
>
> 2009ǯ12·î4Æü22:26 Ken Okubo <se5k-ookb ¡÷ asahi-net.or.jp>:
>   
>> ³§¤µ¤ó
>>
>> jposug¤ÎÊý¤ÇÏäò¤¹¤¹¤á¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡ØOpenSolaris Bible¡Ù¤òËÝÌõ¤·¤Æ¤·¤Þ
>> ¤ª¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
>> http://www.amazon.co.jp/OpenSolaris-Bible-Wiley-Nicholas-Solter/dp/0470385480/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1259931462&sr=1-1
>>
>> ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹×¸¥¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý¤¬¤¤¤ì¤Ð´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
>>
>> ¢£ ¡ÖÆɤߤ¿¤¤¤Ç¤¹¡×¤È¤¤¤¦Îå¤Þ¤·¤Î¥á¡¼¥ë¡£
>> ¢£ ËÝÌõ
>> ¢£ ±Ñʸ¤òÆɤó¤Ç¤ÎººÆÉ
>> ¢£ ÆüËܸì¤Î¤ß¤òÆɤó¤Ç¡¢µ»½ÑŪ¤ÊÆâÍƤÈɽ¸½¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëººÆɡʱѸìÉÔÍסˡ£
>> ¢£ ÍѸ졢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÅý°ì¥Á¥§¥Ã¥¯
>> ¢£ ¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ÐÈDzÄǽ¤Ê·Á¤ËÊÔ½¸¤¹¤ë
>> ¢£ »²¾ÈÀè£Õ£Ò£Ì¤ä»²¹Íʸ¸¥¤¬ËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
>> ¢£ ËÜʸ¤ÎÆâÍƤËÊѹ¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Ãí¤òÉÕ¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢»ö¼Â¤Î³Îǧ¡ÊÎ㡧SXCE¡Ë¡£
>>
>> ËÝÌõ¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¿Ë¤Ç¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
>> ¢£ ËÝÌõ¥Ä¡¼¥ë¤ÏOmegaT¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
>> http://www.omegat.org/en/omegat.html
>>
>> ¢£ ÍѸ콸¤ÏSunGross¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
>> http://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp
>> ÀÆÆ£¤µ¤ó¤¬¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¡£
>> http://wikis.sun.com/download/attachments/38211768/all-product-glossary.zip
>>
>> ¢£ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÏÀÆÆ£¤µ¤ó¤Î¡ØÆüËܸ쥹¥¿¥¤¥ë¥¬¥¤¥É¡Ù¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
>> http://blogs.sun.com/reiko/resource/ja-style-open.pdf
>>
>> ¢£ ¿ÊĽ¤Ï¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÅê¹Æ¤¹¤ë¡£
>>
>> ¢£ ´ðËÜŪ¤ËÏ䷹礤¤Ç¡¢Êª»ö¤ò·è¤á¤Æ¤¹¤¹¤á¤Æ¤¤¤¯¡£
>>
>> °Ê¾å¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï»ä¤Î¹Í¤¨¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê·èÄê»ö¹à¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¡¢¤Ê¤Ë¤«¤´°Õ
>> ¸«¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
>>
>> Âçµ×ÊÝ¡¡¸­
>>
>> _______________________________________________
>> g11n-ja-discuss mailing list
>> g11n-ja-discuss ¡÷ opensolaris.org
>>
>>     
>
>