¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢ºØÆ£¤Ç¤¹¡£ Ales ¤«¤é°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡£
Á°²óËÝÌõ¤·¤¿ÆâÍƤϡ¢OpenSolaris Preview build ¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬³ÎÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª Contributor List ¤Ï¤Þ¤À¸Å¤¤¾õÂ֤Ǥ¹¤¬¡¢ ¤Þ¤â¤Ê¤¯º£²ó¤Î·ë²Ì¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£³Îǧ¤Ç¤¼¡Â褪ÃΤ餻¤·¤Þ ¤¹¤Í¡£ ¤µ¤ÆÁᮤǤ¹¤¬ 2nd Cycle ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ï¡¢IPS ¤Þ¤ï¤ê¤ÎÆâÍƤ¬¹¹¿·¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ http://translate.sun.com/opencti OS2010.03-Installer (Installer, OLH and SW messages and AI): 150 words OS2010.03-IPS (Package Manager): 2000 words OS2010.03-JDS 2 (Set of JDS Utilities): 1000 words OS2010.03-DDU (Device Driver utility): 100 words ËÝÌõ´ü¸Â¤Ï 1/12 ¤Ç¤¹¤¬¡¢ººÆÉ´ü´Ö¤ò¹Í¤¨¤Æ 1/6 (¿å) ¤Þ¤Ç¤Ë ËÝÌõ¤ò½ª¤¨¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤Ê¤¿¤«ËÝÌõ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÊý¡¢¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤» ¤ó¤« ? ¤Á¤Ê¤ß¤Ë OpenCTI ¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¤«¤éÍѸ줬¼«Æ°¸¡º÷¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤â¡¢À§Èó¼ÂºÝ¤Ë»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ºØÆ£¡¡Îè»Ò -------- Original Message -------- Subject: [i18n-discuss] The 2nd translation cycle of OpenSolaris 2010.03 Date: Mon, 21 Dec 2009 18:42:17 +0100 From: Ales Cernosek <Ales.Cernosek ¡÷ Sun.COM> To: i18n-discuss ¡÷ opensolaris.org Hi all, last week, we finished the 1st translation cycle. Translated strings will appear in the next OpenSolaris preview build (b130). Thank everybody who contributed to translations. The list of contributors for OS2010.03 projects will be available at: http://hub.opensolaris.org/bin/view/Community+Group+int_localization/top_contributors (I will update the table with latest data soon). Congratulations!! Today, I started the 2nd translation cycle. The changes are following: * New projects in CTI added * Updated English strings ** primarily for IPS (Package Manager) - all components have been updated (GUI, OLH and startpage) ** Installer (OLH, GUI and installadm) In total there are 20155 new words comparing to previous cycle. More about projects can be found at OpenSolaris XWiki i18n/l10n pages: http://hub.opensolaris.org/bin/view/Community+Group+int_localization/trans_current At the end, after running a successful pilot project - translation of OpenSolaris books into Catalan language, I opened 2 additional documentation projects: 'Managing Boot Environment' and 'Distro Constructor Guide' for Czech and Catalan languages. If you would like to try to start translation of some specific book(s) for additional language, please let me know. I'll open them in CTI tool. At the end, thanks again to everybody who contribute to OpenSolaris translation!! Have a nice winter break. Best regards, Ales _______________________________________________ i18n-discuss mailing list i18n-discuss ¡÷ opensolaris.org http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/i18n-discuss -- ******************************************** Reiko Saito Japanese Language Lead Globalization Project Management Globalization Services Sun Microsystems, Inc. Email: reiko.saito ¡÷ sun.com Phone: +81 3 5962 4912 Blog: http://blogs.sun.com/reiko ********************************************
