> http://hub.opensolaris.org/bin/view/Community+Group+int_localization/top_contributors
Top Contributor List ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ÆüËܤ«¤é¤Ï Yumiko Yoshida ¤µ¤ó¤¬ 5 °Ì¤Ë¥é¥ó¥¯¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ kenokubo ¤µ¤ó¤Î¤ªÌ¾Á°¤â¡ª ÆüËÜ¥Á¡¼¥à¤Ï 14 ¸À¸ìÃæ 5 °Ì¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ð¤é¤·¡Á¡£ ¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ º£²ó¤ÎËÝÌõ¤â¹×¸¥¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÊý¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ OpenCTI: http://translate.sun.com/opencti ¤Ç¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¡¢À§Èó OpenSolaris ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó: http://blogs.sun.com/reiko/resource/ja-style-quick.pdf(¥¯¥¤¥Ã¥¯¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹) »þ´Ö¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ http://blogs.sun.com/reiko/resource/ja-style-open.pdf(¥Õ¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó) ¤ËÌܤòÄ̤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢¤À¤¤¤¿¤¤¤Î´¶¤¸¤ò¤Ä¤«¤á¤¿¤é¡¢¤¢¤È¤Ï OpenCTI ¾å¤Ç¤ÏÍѸì¤Ï Vocabulary tab ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤·¡¢ »²¹ÍÌõ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î Mailing List ¤Ë¡Ö¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òËÝÌõ¤·¤Þ¤¹¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ì¤Ð ¤¢¤È¤Ï¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¹¤ÇËÝÌõ¤·¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÌÜɸ¤Ï 1/6 (¿å) ¤Ç¤¹¡£ ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ Have a Happy Christmas! ºØÆ£¡¡Îè»Ò Reiko Saito wrote: > ¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢ºØÆ£¤Ç¤¹¡£ > > Ales ¤«¤é°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡£ > > Á°²óËÝÌõ¤·¤¿ÆâÍƤϡ¢OpenSolaris Preview build ¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬³ÎÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£ > ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª Contributor List ¤Ï¤Þ¤À¸Å¤¤¾õÂ֤Ǥ¹¤¬¡¢ > ¤Þ¤â¤Ê¤¯º£²ó¤Î·ë²Ì¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£³Îǧ¤Ç¤¼¡Â褪ÃΤ餻¤·¤Þ > ¤¹¤Í¡£ > > ¤µ¤ÆÁᮤǤ¹¤¬ 2nd Cycle ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ï¡¢IPS ¤Þ¤ï¤ê¤ÎÆâÍƤ¬¹¹¿·¤µ > ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ > > http://translate.sun.com/opencti > > OS2010.03-Installer (Installer, OLH and SW messages and AI): 150 words > > OS2010.03-IPS (Package Manager): 2000 words > > OS2010.03-JDS 2 (Set of JDS Utilities): 1000 words > > OS2010.03-DDU (Device Driver utility): 100 words > > ËÝÌõ´ü¸Â¤Ï 1/12 ¤Ç¤¹¤¬¡¢ººÆÉ´ü´Ö¤ò¹Í¤¨¤Æ 1/6 (¿å) ¤Þ¤Ç¤Ë > ËÝÌõ¤ò½ª¤¨¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤Ê¤¿¤«ËÝÌõ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÊý¡¢¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤» > ¤ó¤« ? > > ¤Á¤Ê¤ß¤Ë OpenCTI ¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¤«¤éÍѸ줬¼«Æ°¸¡º÷¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ > ¤³¤Îµ¡Ç½¤â¡¢À§Èó¼ÂºÝ¤Ë»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ > > ºØÆ£¡¡Îè»Ò > > -------- Original Message -------- > Subject: [i18n-discuss] The 2nd translation cycle of OpenSolaris 2010.03 > Date: Mon, 21 Dec 2009 18:42:17 +0100 > From: Ales Cernosek <Ales.Cernosek ¡÷ Sun.COM> > To: i18n-discuss ¡÷ opensolaris.org > > Hi all, > > last week, we finished the 1st translation cycle. Translated strings > will appear in the next OpenSolaris preview build (b130). > > Thank everybody who contributed to translations. The list of > contributors for OS2010.03 projects will be available at: > http://hub.opensolaris.org/bin/view/Community+Group+int_localization/top_contributors > > > (I will update the table with latest data soon). Congratulations!! > > > Today, I started the 2nd translation cycle. The changes are following: > * New projects in CTI added > * Updated English strings > ** primarily for IPS (Package Manager) - all components have been > updated (GUI, OLH and startpage) > ** Installer (OLH, GUI and installadm) > > In total there are 20155 new words comparing to previous cycle. More > about projects can be found at OpenSolaris XWiki i18n/l10n pages: > http://hub.opensolaris.org/bin/view/Community+Group+int_localization/trans_current > > > > At the end, after running a successful pilot project - translation of > OpenSolaris books into Catalan language, I opened 2 additional > documentation projects: > 'Managing Boot Environment' and 'Distro Constructor Guide' for Czech and > Catalan languages. If you would like to try to start translation of some > specific book(s) for additional language, please let me know. I'll open > them in CTI tool. > > > At the end, thanks again to everybody who contribute to OpenSolaris > translation!! Have a nice winter break. > > Best regards, > Ales > > > _______________________________________________ > i18n-discuss mailing list > i18n-discuss ¡÷ opensolaris.org > http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/i18n-discuss >
