2009/6/16 Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com> > > > 2009/6/16 Leandro Regueiro <leandro.regueiro en gmail.com> > >> > Na miña opinión, "caella" é unha forma dialectal empregada en toda a >> Mariña >> > de Lugo >> >> Estes norteños!!! :) Na TVG teño escoitado "quenlla" unha chea de veces. >> > > Sen esquencer un grupo que me parece moi interesante "A quenlla" .... > > Sobre tabeirón, non sei se é de uso "academico" ou non, pero o que si é > certo é que este termo está moi espallado, que non esté recollido non quere > decir que non se empregara, ou quizais polo que é máis coñecido os > "academicos" e outras xentes sabidas o despreciaron. > > Recordo sendo eu neno (anos 50) os moi populares contos de "Joselito" no > que había un que decia "... e viu un tabeirón e zas! e papouno! ..." >
Unha cita atopada en http://www.xente.mundo-r.com/valdoneira/historia/historiacontemp.htm onde se acredita o uso do termo "tabeirón" como alcume nos tempos neghros dos anos 30 *No concello de Baralla non houbo ó parecer ?paseados?, pero si no de Láncara e noutros limítrofes, concretamente en Becerreá, onde foron paseados Rudesindo Fernández, (que era o alcalde) e Ovidio Vilar (seu cuñado, de 15 anos de idade ), asasinados en Láncara, e onde se destacaron como "perseguidores de roxos" Manuel Díaz Vilela, Jerónimo Meira, José Montaña,Jesús López "Tabeirón", e outros (Cfr. Fernández Santander, Carlos. **Alzamiento y Guerra Civil en Galicia (1936-1939) * Tamén Cela en "Mazurca para dos muertos " escribe "*... **Adrián Estévez Cortove, Tabeirón, murió en el frente de Madrid,...*" Na historia de ASTANO http://ferrol-ferrolterra.blogspot.com/2008/12/historia-de-astanoactualmente-navantia.htmlleese "*... Los pesqueros Tabeirones I y II fueron los primeros en ser construidos con casco de acero remachado (1943) ..*." E incluso como apelido:* * http://www.aelg.org/Centrodoc/GetPageById.do;jsessionid=3617DFD973C3D85544BAAFBE6D7CAD9B?id=obra615&format=0&orde=2&authorAlias=%C1lvarez+C%E1ccamo%2C+Xos%E9+Mar%EDa&workTitle=Escolma http://www.vieiros.com/nova.php?Ed=1&id=44607 Visto isto, non parece moi creible que sexa un termo recente inventado para distinguir do castelán, en todo caso (de ser) pareceme máis unha adaptación feita pola voz popular hai non menos de cen anos. > >> Ata logo, >> Leandro Regueiro >> _______________________________________________ >> G11n mailing list >> G11n en mancomun.org >> http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n >> > > > > -- > Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, > .ppt, .pptx > > Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO > (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ > > Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala > galpon_minino en conf.jabberes.org > -- Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala galpon_minino en conf.jabberes.org ------------ próxima parte ------------ Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090616/d8414989/attachment-0001.htm
