óla Denís, benvido! A idea e a seguinte: estase inda a agardar a algunhas persoas que queren apuntarse a lista , pero que están a ter problemas co seu correo, de xeito que o ideal e que mentres agardamos por eles para dividirnos as tarefas, quenes queiran facer a traducción, vaian tentando instalar e probar o Mozilla Translator, dese xeito xa hay traballo adiantado
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/l10n-kits/mt504.zip Inda que con moitos erros e de xeito superficial, polo momento xa temos documentación sobre esta aplicación na páxina: http://galician.mozdev.org/docs/ Supoño que en duas semanas estará solucionado o tema das contas de correo. En canto teña novas deles, xa vos aviso; De tódolos xeitos, xa procurarei, polo menos unha vez a semana, informar das novidades e do estado actual do proxecto. Denis, co temas que me apuntabas acerca do Firefox. Tal e como indico na páxina, tiven novas de duas persoas (Angel Sánchez García e Ramón Pais Pazos, angel.sanch...@rai.usc.es e aure...@lycos.es) que queren facer un equipo de traducción o Firefox pola sua conta. Ofrecinlles axuda deste grupo, inda que todavía non teño novas deles, dixeronme que estaban a agardar as novas dos de Mozilla (foi extrano, dado que saltaronse o varios pasos), de xeito que agardo novas do que farán (por suposto, xa lles ofrecin toda a axuda do grupo, tanto se queren integrarse nel coma sse non), por iso propoñía seguir cos plans iniciais: comezar coa traducción do Mozilla, e seguir despois con todo o resto (Thunderbird, etc). Se fosemos suficientes, tamén podíamonos dividir por grupos - e cada grupo que colla unha aplicación- , máis coido que o comezo, chegaría davondo co Mozilla, inda que , coma xa digo, prefiro comentar todo isto cando estemos todos na lista de correo saudos Mariano El Miércoles, 2 marzo, 2005, a las 12:33 AM, Denís Fernández Cabrera escribió: > > Ola a todo o mundo. > > Xa estou subscrito a isto. Houbo un problemiña tésnico ca primeira > mensaxe > que mandei, pero agora xa está feito. > > Preséntome: son Denís Fernández Cabrera, estou matriculado na > facultade de > Física da USC (http://aiff.usc.es) e traballo como administrador da > aula > de informática de Biotecnoloxía da USC. Son membro do GLUG > (http://www.glug.es), hacktivista do Software Libre > (http://www.gnu.org), > debialibán (http://www.debian.org), ciberirmandiño > (http://www.ciberirmandade.org), e teño unha páxina web > (http://www.gatonegro.co.nr) onde poño os deseños que fago no meu tempo > libre, e mais tamén algunhas reflexións (pero non é un blog). > > Tamén teño o vicio de poñer URLs incontroladamente. Prometo moderalo no > futuro. > > Así que aquí estou para o que gustedes. Podo traducir partes do texto > do > programa, ou tentar preparar pacotes (se me explicades cómo se fai > calquera das dúas cousas). O do programa de Java que hai que usar creo > que > o podo facer rular, pero aínda non probei. Tamén podo facer algo de > deseño > gráfico, que é o meu: un logotipo, un cartaz, un anuncio pra poñer a > dobre > páxina en "El Correo Gallego" ;o) ... > > Boeno, o dito. A ver cándo temos unha versión aqueladiña do Firefox > para > poderllela instalar á xente de BioTec. > > Denís. > > ####################################### > # Denís Fernández Cabrera # > # Correo, Jabber: <de...@glug.es> # > # Güeb: <http://gatonegro.co.nr> # > ####################################### > > [ Por favor, acusa recibo. ] > [ Please confirm reception. ] > > > _______________________________________________ > Galician mailing list > Galician@mozdev.org > http://mozdev.org/mailman/listinfo/galician >
