Ola moi boas noites a todos. Queria comezar por presentarme, eu son Adrian
Souto Moure e quero ayudar a traducir os productos de mozilla ? galego. Te?o
experenza doutros grupos de traduccion ? galego como o de ubuntu, procurade
"xouto69" (se comi?as) en launchpad rosetta para comprobar. Gustariame
traducir o programa en s?, xa que non son moi dado a redactar a
documentacion. Con todo, te?o algunhas preguntas sobre o estilo: usanse
tiles? usase a nova normativa do galego (amabel no canto de amable, vogal no
canto de vocal, etc.)? que grao de amabilidade se garda coa traduccion (uso
de vostede ou de ti)? e o que ? m?is importante, podedesme dicir que
programa debo usar para traducir?
Moitisimas grazas pola vosa axuda e comprension, un saludo a todos
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20061029/3e53887e/attachment.html
