Por min vale. ? mais, penso que tes raz?n pero sempre que sexa "Correo
non desexado" antes estaba s? "Non desexado" penso que isto ultimo ?
ambig?o.
Saudos


Remitente:
Daniel Mu?iz Fontoira
Eu uso software libre [1]
[1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html


Leandro Regueiro escribiu:
> On 3/30/07, Frco. Javier Rial <fjrial  cesga.es> wrote:
>> Ola:
>>
>> Adxunto unha nova versi?n da extensi?n coa traduci?n do thunderbird para
>> probar.
>>
>> Nesta versi?n corriximos os erros que detectou Daniel Mu?iz Fontoira, ao
>> cal agradecemos
>> enormemente todas as mensaxes cos erros e suxerencias.
>>
>> Paso a detallar cambios:
>>
>> -Arreglado men? Formatado, solo queda un atallo (no c?digo do
>> thunderbird "accesskey") que non se pode arreglar
>> e ? o texto "Enderezo" que ten como accesskey a letra"A". O problema
>> radica en que esta accesskey ? com?n a moitos textos.. un total de 8 e a
>> letra m?is com?n en todos ? a "A". Se po?emos calquera outra letra, o
>> resultado ser? a?nda peor.. De todas maneiras consideramos que o
>> problema non ? tan grande.
>>
>> -No men? Formatado tam?n falta o de "Negra"/"Grosa", temos que revisalo..
>>
>> -O erro da mensaxe de "Ten % $S novas mensaxes" est? arreglado.
>>
>> -Os atallos de Desconexi?n e espazo en disco tam?n.
>>
>> -Os problemas de incoherencia entre "Correo non desexado" e "Correo
>> lixo"-> decant?monos pola opci?n "Correo lixo".
> 
> Eu penso que ? moito mellor a opci?n "Correo non desexado", porque
> seguro que hai un cartafol chamado lixo ou algo semellante e que non ?
> exactamente o mesmo.
> 
> Ata logo,
>                Leandro Regueiro
> 
> 
>> -E con respecto a cambiar "Escribir" por "Novo correo" non n?s pareceu
>> axeitado xa que a cadea orixinal realmente ? "Write!".
>>
>> -Ah e con respecto ao de "Extensi?ns". Esto igual ? m?is dificil de
>> explicar. No firefox2 est? posto Complementos que aglutinan o que son
>> extensi?ns, temas e idiomas; pero aqu? estamos falando do thunderbird e
>> estamos na rama 1.5 ent?n esos men?s todav?a son individuais (como o
>> eran antes no firefox na rama 1.5). Ent?n o d?a de ma?? cando traduzamos
>> o thunderbird 2.0 teremos aglutinado as extensi?ns, temas  e idiomas
>> tam?n nunha opci?n que ser?an os complementos.. Non sei se queda moi
>> claro pero bueno.. Calqueira aclaraci?n, aqu? estamos nesta lista para
>> discutir esas cousas
>>
>> Sa?dos,
>>
>> --
>> Frco. Javier Rial Rodr?guez
>> Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre
>> http://www.mancomun.org
>> softwarelibre  cesga.es
>>
>> PGPKEY en http://pgp.mit.edu/
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Galician mailing list
>> Galician  mozdev.org
>> http://mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>>
>>
>>
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician  mozdev.org
> http://mozdev.org/mailman/listinfo/galician

Responderlle a