Boas:
A verdade é que vexo unha moi boa tradución.
Comento algún detalle.
--
En ferramentas->Comezar a navegación privada (B)
Este mesmo menú: "Complementos" e "Consola" teñen o mesmo atallo "c".
En Axuda->"Información para solucionar problemas (T)"

--
En opcións->configuración da conexión
aparece "Configurar proxys (en plural)..."
xusto debaixo pon "Sen proxy"
E máis abaixo "Configuración proxy manual" e u aquí poría "Configuración
do proxy manual" (engadín "do")
--
Axuda->Buscar actualizacións:
Non existen novas actualizacións dispoñíbeis. Namorka will check 
periodically for updates.

Saúdos e parabéns

Antón Méixome escribiu:
> http://www.mancomun.org/no_cache/actualidade/detalledenova/nova/chamamento-a-comunidade-para-revision-das-traducions-de-mozilla/
> 
> Dada a importancia dos produtos de Mozilla para a distribución de
> Ubuntu, permítome reenviar aquí esta solicitude de colaboración.
> 
> Antón
> 

Responderlle a