Corrixidos en todos os repositorios xa que algúns eran erros comúns a moitos aplicativos:
En l10n-mozilla-1.9.1/gl (aquà está Firefox 3.5, Seamonkey2, Sunbird 1.0, Thunderbird 3 e compoñentes comúns) http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/c7c94ebc7c17 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/bb247876fd0b http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/fbfd79cb17de En l10n-central/gl (Firefox 3.0) http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/d0d94a81eaf4 http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/1705cb51b19c http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/5f68557623e0 http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/84ad4d5c236f En l10n-mozilla-1.9.2/gl (Firefox 3.6, Fennec) http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/8e5342de1205 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/4c797fc0483d http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/94f59e3347e8 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/2561a6064e77 O Xoves 01 Outubro 2009 00:09:01 Méixome escribiu: > Aparece > Debera aparecer > > > Terminación -ble (por -bel). Evitar incoherencia Corrixidas as que atopei.. > > ============ > > No Corpus: > > netError.dtd.po (TMX) "Non foi posible conectarse" "Unable to > connect" > override.properties.po (TMX) "\"Non é posible gardar: \"""\"Can't > write: \"" > > Comando (por orde). Non é un erro senón unha preferencia > > imapMsgs.properties.po (TMX) "O comando actual non funcionou. O > servidor de correo respondeu:" > "The current command did not succeed. The mail server responded:" > localMsgs.properties.po (TMX) "O comando RETR non funcionou. Erro ao > recuperar a mensaxe." > "The RETR command did not succeed. Error retrieving a message." > am-server-advanced.dtd.po (TMX) "&Utilice o comando IDLE se o > servidor o admite" > "Use &IDLE command if the server supports it" > am-server-advanced.dtd.po (TMX) "Utilice o comando &IDLE se o > servidor o admite" > "Use &IDLE command if the server supports it" > imapMsgs.properties.po (TMX) "O comando actual non funcionou. O > servidor de correo respondeu:" > "The current command did not succeed. The mail server responded:" > localMsgs.properties.po (TMX) "O comando RETR non funcionou. Erro ao > recuperar a mensaxe." > "The RETR command did not succeed. Error retrieving a message." > printjoboptions.dtd.po (TMX) "&comando de impresión:" > "Print C&ommand:" > xpinstall.properties.po (TMX) "comando de operación de ficheiros > descoñecido" > "Unknown file operation command!" > > ============= Corrixidos (excepto para as teclas "Comando" exclusivas de Mac.. isto creo que xa se falara no G11n.. > > No aplicativo > > > Acerca de Namoroka > Información de licenzamento). > falta a paréntese inicial ou sobra a > final corrixido > Preferencias > Menú superior > > Aparece aplicativo pero logo hai "aplicacións" por todas partes > O cambio de aplicacións a aplicativos era demasiado laborioso polo que se optou por reverter os poucos "aplicativos" a "aplicacións" > Xeral > Restaurar a predefinidos > Restaurar os predefinidos Corrixido... > > Seguranza > Alertas de seguranza > cifraxe > cifrado (como en Opcións avanzadas) Corrixido > > Marcadores > Biblioteca > Visualizacións > Contaxe de visitas > Conta de visitas (ou contÃa) > Ordenar por contaxe > Ordenar por conta de visitas (contÃa) Corrixido e cambiado a "contÃa" para evitar posÃbeis confusións coas contas de correo > Ferramentas > Consola de erros > Todas > Todos Corrixido, pero non por "Todos", senón por Todo > > Navegación Privada > Navegación privada > Iniciar exploración privada > Iniciar navegación privada corrixidos > > Actualización de software > Namoroka will check periodically for updates > (traducir) arranxado > > Nun tooltip > Abrir unha nova lapela > Abrir un novo separador corrixido -- Frco. Javier Rial RodrÃguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 <fjrial en mancomun.org>
