[Galician] erros na beta 5 do Firefox 3.6

Fri, 18 Dec 2009 09:18:17 +0100 

Ola:

Para quen non o saiba, xa saiu a beta 5 do Firefox 3.6..

Eu estívena probando e atopo erros que anteriormente estaban corrixidos e
tamén algún xa notificado e aínda sen corrixir..

Van a continuación as capturas de pantalla onde se mostran os erros (son 3
nada máis). Os erros son os seguintes:

-Ao crear un perfil novo, no asistente de creación de perfís, ao final do
mesmo, pon
"Prema Concluír para ....", mais, o texto do botón non é "Concluír", senón
"Finalizar"

-Volve a aparecer o botón de "Coñeza os seus direitos...".. o correcto sería
"Coñeza os seus dereitos..."

-Unha das novas características do Firefox 3.6 é a integración cos temas
"Personas". Agora poden instalarse facendo un sinxelo click na páxina de
descarga dos mesmos.
http//www.getpersonas.com

Ao instalar un destes temas, aparecen dous botóns na esquina superior cos
seguintes textos: "Desfazer" e "Xerir temas..."
Habería que cambiar Desfazer por Desfacer e ademais arranxar a tecla de
accesibilidade do mesmo xa que actualmente é a letra "U" que non está no
texto "Desfacer".
Tamén habería que cambiar Xerir temas por Xestionar temas, que é a tradución
que se está usando no resto do Firefox.

Saúdos.
------------ próxima parte ------------
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
<http://www.mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20091218/478c63b2/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: erro_firefox3.6beta5_1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 33376 bytes
Desc: non dispoñíbel
URL: 
<http://www.mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20091218/478c63b2/attachment-0003.jpg>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: erro_firefox3.6beta5_2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 56929 bytes
Desc: non dispoñíbel
URL: 
<http://www.mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20091218/478c63b2/attachment-0004.jpg>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: erro_firefox3.6beta5_3.jpg
Type: image/jpeg
Size: 120652 bytes
Desc: non dispoñíbel
URL: 
<http://www.mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20091218/478c63b2/attachment-0005.jpg>

Responderlle a