Boas. O outro dÃa na rolda de mozilla saliu un novo sitio de promoción de mozilla. Soliticitei que nos activaran para traducir e o fin de semana dinlle duro e traducin o que puiden, xa que que tiña que estar para o dÃa 12. Agora xa hai algo visÃbel e parece que hai unha actualización para mediados de outubro.
Hai cousas que non sabÃa como traducir e quedaron tal cual. Paso a ligazón do sitio para que me botedes unha man. https://affiliates-dev.allizom.org/gl/ https://affiliates-dev.allizom.org/en-US/ Para traducir o proxectos en liña directamente, tedes que rexistrarvos aquÃ: https://localize.mozilla.org/gl/ Vos farÃades suxestións no proxecto e eu terÃa que aprobalas. En principio será a forma escollida para este tipo de proxectos de promoción. Co tempo, se alguén se anima, haberÃa que propolo como coordinador das traducións e el serÃa encargado non só de traducir e aprobar as cadeas, senón de seguir a rolda e solicitar a activación dos proxectos e comprometerÃase a súa tradución. Espero que nos próximos dous meses baixe a miña carga de traballo na OSL e comezar a plantexarvos a forma de colaborar na tradución dos proxectos. Nestas transparencias do curso de traducións xa detallei algo de como está agora a cousa e como quero que evolucione. Son as transparencias que van da páxina 8 a 18 incluÃdas. https://docs.google.com/present/view?id=dfkd2v2t_100g6j2g9fg Falta moito que documentar e sobre todo os sitios nos que hai que solicitar conta e as roldas que hai que seguir para estar ao dÃa. Saúdos.
