Jean-Marc Lasgouttes wrote: > > Michael> - msgid "Selection a function or operator to insert" (correct > Michael> English?) > Michael> - msgid "Selection a documents directory" (correct English?)
Replacing "Selection" with "Select" would be correct. > I'll let one of our resident englishmen propose the true solution. > > Michael> - msgid "Maximum label width:|#M" (redundant space?; there > Michael> are many more messages with multiple spaces; you can make a > Michael> "grep") > > I fixed many of them. The one I left concern double space after > punctuation. Are we really supposed to have them in english? It is customary with mono-spaced fonts, but after a : I doubt that anyone would be that picky. Particulary if it was followed by a number. width: 1cm Garst
