Jean-Marc Lasgouttes wrote: > > >>>>> "Garst" == Garst R Reese <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > Garst> Jean-Marc Lasgouttes wrote: > >> > > Michael> - msgid "Selection a function or operator to insert" (correct > Michael> English?) > > Michael> - msgid "Selection a documents directory" (correct English?) > > Garst> Replacing "Selection" with "Select" would be correct. > > And is the s of documents necessary?
No. > > Garst> It is customary with mono-spaced fonts, but after a : I doubt > Garst> that anyone would be that picky. > > The examples we have are after '.' or '!': > > msgid "ERROR! Unable to print!" > "The default path for your documents. An empty value selects the directory " > "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty " > "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the " > msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial." I would take them out. It is really an old fashioned typewriter thing, not to be encouraged. Garst
