I might work on the Italian translation, if I don't step in someone's shoes.. But I guess that Transifex is made to work in team..
Also, I'd like to change: More>Più into Altro (as in Gmail) Not literal translation but it sounds better Il giorno 23/set/2013 20:10, "Jim Nelson" <[email protected]> ha scritto: > Yes, please do make these corrections; whatever is consistent for your > language is best. > -- Jim > > On Fri, Sep 20, 2013 at 11:22 PM, Joey 4712 <[email protected]> wrote: > > Hey Jim, hey f.alexander.wilms (if you're reading here as well), >> the German translation by f.alexander.wilms is already complete. And also >> very good. I would suggest some very minor changes: the spelling of the >> word "E-Mail" is mixed at the moment. Sometimes it is written as "E-Mail" >> and sometimes as "Email". I think it should me either "Mail" or "E-Mail" >> everywhere. >> Do you want me to update it to "E-Mail" everywhere? (which is the correct >> German spelling) >> Thanks a lot >> Joey >> >> >> >> On Fr, 20. Sep, 2013 um 11:46 , Jim Nelson <[email protected]> wrote: >> >> Hello again! >>> In the next few weeks we'll be releasing Geary 0.4, the next version of >>> Yorba's email cilent for the GNOME desktop. We have some exciting new >>> features lined up for Geary 0.4, including: >>> * Full-text search* Save to drafts* Better support for >>> Dovecot/Cyrus/Courier servers* Improved conversation support* A refreshed >>> user-interface* Tons of stability fixes and optimizations >>> Yorba's goal is to make Geary available to everyone worldwide, and we >>> can use your help! We need translations by Tuesday, 1 October for them to >>> be included in the upcoming release. Since many of the strings from the >>> last release remain unchanged, it's not nearly as much work as 0.3. >>> However, please check over existing strings, especially date specifiers! >>> If you speak English and another language, you can help by going to the >>> Geary project page on Transifex and translating the remaining strings: >>> https://www.transifex.com/**projects/p/geary/<https://www.transifex.com/projects/p/geary/> >>> If you have any questions about any of the strings, please email >>> [email protected] and we'll do our best to help out. >>> Thanks! >>> -- Jim Nelson >>> ______________________________**_________________ >>> Geary mailing list >>> [email protected] >>> http://lists.yorba.org/cgi-**bin/mailman/listinfo/geary<http://lists.yorba.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geary> >>> >> ______________________________**_________________ > Geary mailing list > [email protected] > http://lists.yorba.org/cgi-**bin/mailman/listinfo/geary<http://lists.yorba.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geary> > _______________________________________________ Geary mailing list [email protected] http://lists.yorba.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geary
