Untuk memberi gambaran situasi dan tingkat perjuangan garis politik di
dalam partai Die Linke saya turunkan terjemahan sementara: Perbincangan
antara Sahra Wagenknecht, Anggota Fraksi Die Linke di Bundestag
(Parlemen) Jerman dengan Simon Zeise koresponden Junge Welt pada
18.06.2022 yang lalu dengan judul: Ende der Partei steht im Raum.
Selamat membaca. Lusi.-
GEMA UJUNG PARTAI BERADA DALAM RUANGAN
Die Linke berada dalam krisis eksistensial. Kongres partai di Erfurt
kesempatan terakhir untuk pembaruan. Perbincangan dengan Sahra
Wagenknecht, anggota parlemen Bundestag untuk Partai Kiri (Die Linke)
Oleh Simon Zeise
Junge Welt, 18.06.2022
Simon Zeise:
Perang berkecamuk di Ukraina, dan pemerintah federal telah meloloskan
paket persenjataan senilai 100 miliar euro. Sekarang pertanyaan pada
Die Linke. Bagaimana perdamaian bisa tercipta di Eropa?
Sahra Wagenknecht:
Perdamaiaan tidak dapat diciptakan dengan mempersenjatai dan juga
dengan pengiriman senjata. Sikap yang buruk berada di sisi barat,
setidaknya pada Joseph Biden dan Boris Johnson, yang jelas-jemelas
tidak ada minat untuk mengakhiri perang ini dengan segera bernegosiasi.
Mereka bertaruh pada perang lama untuk melemahkan Rusia secara
maksimal. Ini adalah strategi yang benar-benar sinis dan sangat
berbahaya karena perang itu dapat meningkat ke luar Ukraina kapan saja.
Jika seseorang benar-benar menginginkan solusi perdamaian, Ukraina
harus melepaskan ambisi NATO-nya dan mungkin juga bagian dari wilayah
pendudukan. Keanggotaan NATO selalu menjadi inti konflik. Siapa
menginginkan perdamaian, harus melakukan segalanya untuk memastikan
bahwa negosiasi akhirnya dimulai kembali, ini harusnya menjadi tugas
pemerintah federal. Adalah tugas kami sebagai oposisi sayap kiri terus
mendesak untuk melakukannya.
SZ:
Gerakan perdamaian tampak lumpuh seiring dimulainya perang. Banyak
orang tiba-tiba menyerukan lebih banyak persenjataan untuk Bundeswehr.
"Bekukan Putin" adalah slogan yang populer. Bagaimana Die Linke dapat
mematahkan situasi ini dan membantu membangun gerakan perdamaian yang
layak sebagaimana namanya?
SW:
Sayangnya, Gerakan Perdamaian sudah tidak ada lagi dalam bentuk seperti
awalnya. Sebagian besar di lingkungan hijau-liberal, yang dipimpin oleh
Partai Hijau (Die Grünen), telah beralih ke sikap gandrung perang yang
agresif, mempromosikan persenjataan kembali, pengiriman senjata, dan
kemenangan militer bagi Ukraina. Berpikir dalam kategori nasionalistis
dan militeristis, yang oleh orang yang sama satu atau dua tahun lalu
mereka anggap sebagai ekstremis sayap kanan, kini telah diterima secara
sosial di lingkungan perkotaan yang modern. Siapapun yang masih tidak
memfaatkan apa-apa dari "kematian heroik" sekarang ini dianggap sebagai
»Lumpenpazifist« ("pasifis lumpen").
Lebih berarti lagi kalau banyak para tokoh ternama yang menolak perang
juga mendapatkan suara tentangan publik yang lebih keras. Itu sebabnya
saya sangat senang dengan surat terbuka yang diprakarsai oleh Alice
Schwarzer. Terdapat semakin banyak kepribadian yang memiliki keberanian
untuk secara terbuka mempromosikan kompromi demi perdamaian. Hal ini
membuat semakin sulit untuk mencemarkan nama baik para pendukung posisi
ini dengan sebutan kolone kelimanya Putin, yang tentu saja masih dalam
bentuk upaya. Saya berharap bahwa paling lambat musim gugur nanti kita
dapat mengadakan demonstrasi perdamaian besar-besaran ke jalan-jalan
lagi. Pemerintah harus berada di bawah tekanan, jika tidak, hanya
sedikit harapan bahwa kematian di Ukraina akan berhenti. Saya percaya
perang bisa diakhiri, dan relatif cepat jika ada yang bersedia kompromi.
SZ:
Politisi terkemuka di dalam partai Anda telah berbicara secara terbuka,
menyerukan perluasan NATO dan pasokan senjata ke Ukraina. Apakah Die
Linke masih partai perdamaian?
SW:
Sayapun terkejut dengan pernyataan ini. Kecaman tegas atas perang agresi
Rusia, yang kita sepakati semua, sama sekali tidak berarti membenarkan
kampanye pengiriman senjata atau mendukung perluasan lebih lanjut NATO
apalagi demi lingkup pengaruh AS. Cukup jelas bahwa sejak awal
Washington memikul tanggung jawab yang cukup besar atas fakta bahwa
perang ini terjadi. Eropa tidak akan lebih aman jika perbatasan
NATO-Rusia diperpanjang ratusan kilometer lagi. Orang merasa senang
bahwa pemerintah Finlandia saat ini telah mengecualikan infrastruktur
militer dan pangkalan rudal NATO di wilayahnya. Tapi pemerintahan bisa
berubah. Sudah hari ini, dua blok bersenjata lengkap dengan senjata
nuklir yang siap berperang saling berhadapan, semakin dekat satu sama
lain, semakin besar bahaya perang. Bahkan kerusaan teknis saja dapat
mengakibatkan neraka nuklir karena waktu reaksi menjadi lebih pendek
dan makin dekat.
SZ:
Persenjataan kembali, krisis ekonomi, pemotongan hak-hak sosial: masalah
sebenarnya terletak di mana-mana. Walaupun itu sudah diakui oleh Die
Linke namun mengalami kekalahan telak di setiap pemilihan. Lalu
bagaimana niat Anda untuk membalikkan keadaan?
SW:
Masalahnya, banyak orang yang tidak tahu lagi untuk apa Die Linke itu
didirikan. Dalam hal pengiriman senjata, kami sebagian besar
menentangnya. Tetapi beberapa mendukungnya, jadi kami tidak lagi
dianggap sebagai suara anti-perang yang jelas. Menurut survei, hampir
setengah dari jumlah penduduk mendukung upaya untuk mencapai perdamaian
melalui perundingan. Kami juga tidak satu mengenai masalah itu. Sama
halnya dengan banyak masalah lainnya. Inflasi sangat berkaitan dengan
sanksi Barat terhadap Rusia. Faksi sayap kiri di Bundestag telah
mengkritik embargo minyak dan menunjukkan beban khusus di Jerman bagian
timur. Anggota partai lainnya malah secara terbuka mempromosikan
embargo minyak dan gas yang lebih radikal. Siapa pun yang sudah
memiliki kesulitan masalah dalam pembiayaan mata pencaharian sementara
itu mereka juga menghadapi inflasi tentu saja akan berpaling muka dengan
penuh kengerian.
SZ:
Die Linke pernah berlabuh dalam gerakan buruh dan perdamaian. Mengapa
partai menjauhkan diri dari inti lingkungannya?
SW:
Selama beberapa tahun sampai sekarang sebagai suatu partai, kami telah
bergerak semakin jauh dari mereka yang seharusnya kami berada di situ:
di lingkungan mereka yang berpenghasilan rendah, di kalangan mereka
yang tidak tumbuh dalam keadaan makmur dan sering tidak memiliki
kesempatan untuk memperoleh gelar akademik. Aktivitet kepemimpinan
partai Kipping/Riexinger terutama ditujukan untuk mencetak poin di
lingkungan hijau-liberal di kota-kota besar. Hasilnya bisa kita lihat
di angka pemilu. Kami kehilangan suara sebagian besar di kalangan
non-akademisi, pekerja layanan bergaji rendah, pensiunan yang lebih
miskin, dan kaum pekerja industri. Di situ kami dulu memiliki pendukung
yang sangat bagus dan kokoh. Sedangkan kami sekarang adalah partai yang
mendapat nilai dari anggota serikat buruh lebih buruk daripada
terhadap FDP (Partai Liberal Jerman). Kalau kader-kader partai kemudian
mengatakan bahwa mereka selalu berurusan dengan masalah sosial, mereka
membohongi diri sendiri. Faktanya, mereka menitikberatkan kerjanya pada
lingkungan aktivis yang ecek-ecek mengacaukan dengan penggelembungan
mereka dengan sentimen secara umum. Orang tidak memenangkan pemilihan
dengan cara itu, karena mayoritas lingkungan hijau-liberal lebih
menyukai si hijau asli.
SZ:
Bukankah sudah saatnya untuk mengajukan kembali pertanyaan masalah
sistem? Debat program partai sedang dituntut dari sebagian mereka.
Apakah program Erfurt, di mana kapitalisme disebut-sebut sebagai
penyebab imperialisme dan perang, dianggap sudah ketinggalan zaman,
seperti yang diklaim oleh sayap kanan partai?
SW:
Tidak, khususnya pada bagian-bagian ini justru sangat aktual. Kita
menyaksikan pergulatan pengaruh yang semakin brutal oleh kekuatan besar
mereka di dunia. Semua perang sejak dulu dan tidak ada perkecualian
yang lain: apakah di Irak, di Afghanistan, Libya, Suriah dan sekarang
di Ukraina. Amerika Serikat adalah kekuatan besar yang sedang menurun
dan ingin mempertahankan statusnya sebagai kekuatan dunia dengan harga
berapa pun dan terutama bersaing dengan China, tetapi secara
tradisional juga dengan Rusia. Rusia ingin mempertahankan status
kekuatan besarnya setidaknya di sekitar wilayahnyahnya dan tidak lagi
mentolerir perluasan lingkup pengaruh AS. Ini adalah latar belakang
perang Ukraina. Semakin banyak konflik juga membayangi antara AS dan
China; Perang ekonomi, tetapi juga bahaya perang nyata semakin
meningkat. Itu selalu menyangkut hal yang sama: tentang kekuasaan,
tentang pengaruh geopolitik, tentang bahan mentah dan pasar penjualan,
akhirnya tentang keuntungan. Dalam hal ini, retorika "titik balik"
Scholz (Kanselir Jerman) sepenuhnya salah. Perang AS dalam beberapa
dekade terakhir sama brutalnya, kriminalnya, dan terkutuknya seperti
perang yang sekarang sedang kita saksikan di Ukraina.
SZ:
Kiri dianggap sangat terpecah. Ada perdebatan seksisme dari Hessen,
wewenang dewan tetua partai ( der Ältestenparteirat) ditiadakan. Apakah
partai perlu diperbarui dari dalam?
SW:
Partai membutuhkan suatu awal pembaruan, baik dalam hal personel maupun
substansial garisnya. Itulah mengapa kami meluncurkan seruan »Für eine
populäre Linke (»Untuk Partai Kiri Populer«) mencapai sukses, yang
menunjukkan jalan Die Linke supaya berhasil dan mendapatkan kembali
profilnya. Dalam waktu singkat, lebih dari 5.000 orang telah
menandatangani seruan tersebut dan kami berharap lebih banyak lagi yang
akan mengikuti. Ini menunjukkan bahwa ada dukungan kuat untuk posisi
kami.
SZ:
Apakah skenario horor mengancam konferensi partai yang akan datang?
Akankah terjadi perpecahan di partai?
SW:
Pertama-tama, partai hanya akan berakhir di dalam tata ruang. Jika Die
Linke melanjutkan garisnya sekarang ini, kita harus berasumsi bahwa
partai tidak akan lagi diwakili di Bundestag berikutnya. Dan dari pemilu
ke pemilu itu juga akan semakin sedikit di parlemen negara-negara
bagian. Kiri sebagai kekuatan politik di sebelah kiri sosial demokrasi
akan mati, yang akan menjadi tragedi. Kongres partai ini mungkin
merupakan kesempatan terakhir untuk membalikkan keadaan lagi, dengan
wajah-wajah baru berdiri untuk mengawali yang baru dan untuk kembali ke
konsensus pendirian kiri. Saya harap itu berhasil.
--
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "GELORA45" dari Google
Grup.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim
email ke [email protected].
Untuk melihat diskusi ini di web, kunjungi
https://groups.google.com/d/msgid/gelora1945/20220628200204.7408df83%40lilik-ThinkPad-T420s.
