Salah ketik khan ya normal saja, tinggal diralat juga beres. Apa yang jadi masalah? Di Indonesia dikenal nama perusahaan publik dan perusahaan terbuka, walaupun keduanya itu sama tetapi berasal dari asal nama dan pemahaman yang berbeda. Perusahaan publik terjemahan literal dari kata "public company" yang maksudnya perusahaan yang menjual sahamnya di bursa dan dapat dibeli oleh general public. Sedang dinamakan perusahaan terbuka karena telah membuka laporan keuangannya ke Bapepam dan memenuhi persyaratan untuk listing ke bursa saham. Dus disini istilah perusahaan terbuka adalah khas Indonesia dan juga dengan memberikan appellant "tbk" di belakang nama perusahaan menunjukkan kekhasan itu. Yang anda tanyakan (kutipan) "terbuka itu bahasa Inggrisnya apa?", nah jawaban pertanyaan itu yang tepat sesuai dengan konteksnya adalah "disclosed" yang diambil dari financial disclosure (membuka laporan keuangan). ---In [email protected], <nesare1@...> wrote :
Hehehehe baru tahu nih yeahLJawab tuh pertanyaan2 ane.Ane sudah jawab pertanyaan2 ente dari dulu.Sekarang coba jawab pertanyaan2 ane yang ENTE MINTA! Nesare From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, October 5, 2016 4:00 PM To: Yahoogroups <[email protected]> Subject: RE: [GELORA45] BUMN Swasta Maksud saya disini Bapepam. ---In [email protected], <nesare1@...> wrote : Eh luput dari mata ane:Jonathan: "disclosed" yang maksudnya telah memenuhi persyaratan financial disclosure di SEC sebagai agency yg mirip dengan BEI.Nesare: SEC itu otoritas Federal government USA. BEI itu bursa yang artinya pasar.Di SEC mana orang bisa bertransaksi jual beli saham dinegara ente? Di BEI itu orang jualan saham. Eh ngomong2 ente pernah pergi enggak ke BEI? Dimana BEI itu? Dimana SEC itu? Semakin nulis semakin ngaco!Masalahnya ente gak ngerti bisnis! Nesare From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, October 5, 2016 3:07 PM To: [email protected] Subject: RE: [GELORA45] BUMN Swasta Oh gak bisa jawab terus pake’ kata2 lontong! Koq “terbuka” hanya ada di Indonesia?Terbuka = public dan dipakai diseluruh dunia!Contohnya: Walmart, google, Microsoft itu perusahaan terbuka = public company dinegara ente.Di singapura ada DBS, avago tech dll.Diindonesia sudah ane tulis berulang2 kali dari yang BUMN public (petragas, bank mandiri dll) s/d non BUMN public (astra agro lestari, adira dinamika multifinance dll). Dimana pernah ada istilah: disclosed company? di Indonesia? DIMANA? CONTOHNYA APA? SEBUTKAN PERUSAHAANNYA DISELURUH DUNIA? Nesare From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, October 5, 2016 1:29 PM To: Yahoogroups <[email protected]> Subject: RE: [GELORA45] BUMN Swasta Lontongnya..... istilah terbuka itu hanya dikenal di Indonesia yg maksudnya perusahaan itu telah terdaftar di Bursa Efek Indonesia dan telah membuka laporan keuangannya. Dus disini terjemahan yang tepat adalah "disclosed" yang maksudnya telah memenuhi persyaratan financial disclosure di SEC sebagai agency yg mirip dengan BEI. ---In [email protected], <nesare1@...> wrote : Oh jadi ada yang namanya disclosed company?Dimana? Nesare From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, October 5, 2016 10:45 AM To: Yahoogroups <[email protected]> Subject: RE: [GELORA45] BUMN Swasta 1. Terbuka = Public <== benar dalam konteks public company, tapi terjemahan yang lebih tepat utk istilah terbuka adalah Disclosed2. Tertutup =Undisclosed3. Swasta = Private4. Swasta tidak sama dengan Tertutup Keterangan:Kata terbuka mengacu pada laporan keuangan yang terbuka (financial disclosure) sewaktu terdaftar dibursa saham. ---In [email protected], <nesare1@...> wrote : Hehehehe gayanya dulu bilang “saya kasih kesempatan diskusi”, sekarang ditanya malahan balik bertanya? Ente ini apakah gak ada rasa malu ya?Ya ini ane jawab krn memang ane sdh dari dulu tahu ente gak ada rasa malu.Ini jawaban sesuai permintaan:1. Terbuka = public.2. Tertutup = private.3. Tidak. swasta = private.4. Tidak. swasta = private = tertutup. Pertanyaan2 ini semua sudah ane tulis dengan panjang lebar yang ane bilang kaya’ kuliah ke anak kecil. Eh malahan dibalikin katanya ane mau minta kuliah!Lucunya minta kuliahnya sama orang yg ane salahkan? Dimana logikanya? Oh ya sepanjang diskusi berjalan, ente tahu ndak ente itu ndak pernah ada argument dengan menyatakan swasta itu adalah non pemerintah! Gak ada! Sekarang ente lari ke masalah Bahasa dan mempersoalkan apakah swasta itu adalah private atau bukan! Ente itu gak ngerti arti private company dari ilmu bisnis. Lebih parah lagi ketika ente masuk ke hokum dagang/business law di NKRI berbicara tentang BUMN!!!!! HeheheheheNesare From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: Monday, October 3, 2016 4:43 PM To: Yahoogroups <[email protected]> Subject: RE: [GELORA45] BUMN Swasta Anda rupanya mau terima kuliah gratisan saja ha ha ha. Coba anda utarakan pemahaman anda point 1 sampai 4 dulu sebelum membahas point2 berikutnya. ---In [email protected], <nesare1@...> wrote : Pertanyaan ane banyak dan gak pernah ente jawab:1. Terbuka itu bhs inggrisnya apa?2. Tertutup itu bhs inggrisnya apa?3. Swasta itu tidak sama dengan private ya?4. Swasta itu tidak sama denga private dan tidak sama dengan tertutup ya?5. Kalau bank mandiri (BUMN) dan Barito pacific (non BUMN) boleh disebut terbuka serta Pertamina (BUMN) dan NV. Angin Ribut Kencang (non BUMN) disebut tertutup, kenapa ente mempersoalkan kepemilikan dalam mendefinisikan terbuka dan tertutup dalam perusahaan diindonesia?6. Ente ngerti ndak arti perusahaan tertutup dalam UU BUMN 2003 itu artinya apa?7. Ente ngerti ndak apa perbedaan private company versi USA dengan BUMN tertutup?8. Ente ngerti ndak arti privatisasi berdasarkan hokum dagang Indonesia vs. privatization di USA? Ini saja dulu sebelum yang dasar2. Yang dasar2 begini saja ente gak ngerti, gimana mau diteruskan kemasalah hokum dagang Indonesia dan USA! Nesare From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: Monday, October 3, 2016 3:54 PM To: Yahoogroups <[email protected]> Subject: RE: [GELORA45] BUMN Swasta Nesare:Ini tulisan ente Fri 8/26/2016 10:30 PM:ha ha ha ha, pikiran kebolak balik begini:Suatu perusahaan swasta atau perusahaan tertutup adalah sebuah perusahaan bisnis ……. Terbuka itu bhs inggrisnya apa?Tertutup itu bhs inggrisnya apa? Jonathan:Ini kutipan posting saya:Suatu perusahaan swasta atau perusahaan tertutup adalah sebuah perusahaan bisnis yang dimiliki oleh organisasi non-pemerintah atau sekelompok kecil pemegang sahamatau anggota-anggota perusahaan yang tidak menawarkan atau memperdagangkan stok (saham) perusahaannya kepada masyarakat umum melalui pasar saham, namun saham perusahaan ditawarkan, dimiliki dan diperdagangkan atau dibursakan secara swasta. Istilah yang kurang amibgu untuk perusahaan swasta adalah perusahaan tak tersebut danperusahaan tak terdaftar.https://id.wikipedia.org/wiki/Perusahaan_swasta Istilah perusahaan terbuka dan tertutup itu untuk menunjukkan apakah saham-nya dijual di bursa atau tidak, tidak kurang tidak lebih. Dus tambahan kata tbk hanyalah sebagai tanda pengenal saja kalau perusahaan itu saham2nya dijual dibursa. Di US tidak menggunakan istilah terbuka tertutup, untuk mengetahui apakah sebuah perusahaan terdaftar di SEC atau tidak bisa menggunakan EDGAR https://www.sec.gov/edgar/searchedgar/webusers.htm melalui EDGAR ini anda bisa search perusahaans yg filling ke SEC Apakah anda masih ada pertanyaan lain berkaitan dengan topik ini?
