Mbok jangan pakai kata "tragedi". Kalau boleh usul, lebih sesuai adalah kata
genoside politik.
On Monday, June 26, 2017 7:41 PM, "'[email protected]'
[email protected] [GELORA45]" <[email protected]> wrote:
" .. Penghargaan ini akan menjadi simbol persahabatan antara Korban
Pelanggaran HAM di Indonesia dan Korea Selatan, ini adalah solidaritas nyata
dari korban penyiksaan dan orang-orang dari kedua negara yang sedang berjuang
untuk menegakkan Demokrasi dan Hak Asasi Manusia. .. "
https://www.facebook.com/notes/ypkp-humas/pidato-ketua-ypkp-65-pada-penganugerahan-human-right-award-of-the-truth-foundati/295392507589673/
Pidato Ketua YPKP 65 pada Penganugerahan “Human Right Award of The Truth
Foundation” South Korea [Disampaikan dalam versi Inggris] di House of
Literature, Seoul, South Korea, 26 Juni 2017 Jam 19.00 waktu setempat atau
17.00 WIB] Oleh: Bedjo Untung* Pidato Penganugerahan Penghargaan Ke-7 Truth
Foundation Korea Selatan di Seoul 26 Juni 2017Penghargaan untuk Martir
Kemanusiaan Yayasan Kebenaran yang terhormat, Korban Pelanggaran Hak Asasi
Manusia setelah Perang Korea,Korban penganiayaan selama Rezim Kediktatoran
Militer Park Chung-hee dan Chun Doo-hwan,Delegasi Korban, Aktivis, Pembela Hak
Asasi Manusia dari berbagai negara di Asia dan perwakilan Dari Badan
Internasional,Perwakilan Negara / Lembaga Pemerintah, juga Korban Pelanggaran
HAM Kejahatan Terhadap Kemanusiaan Korban Genosida 1965/66 di Indonesia dan
Korban Pelanggaran HAM di mana-mana di Dunia.. Atas nama Korban Tragedi
Pembantaian Tahun 1965/66 (Tragedi-Jagal) dan saya sendiri sebagai Ketua YPKP
65 (Lembaga Studi untuk Pembantaian 1965-66). Merupakan kehormatan bagi saya
untuk memiliki kesempatan paling bergengsi. Untuk mengungkapkan rasa terima
kasih kami yang dalam kepada Yayasan Kebenaran untuk memilih saya dan institusi
YPKP 65 sebagai penerima Penghargaan Hak Asasi Manusia ke-7 oleh The Truth
Foundation Korea Selatan. Penghargaan ini bukan hanya untuk diri saya tapi
-sebenarnya yang paling layak- adalah semua Korban Tragedi 1965 yang sampai
saat ini masih mengalami ketidakadilan, intoleransi, terpinggirkan dan
perlakuan tidak manusiawi. Korban tragedi 1965-66 tersebar di seluruh Indonesia
dari Aceh di barat Indonesia hingga Papua di bagian timur Indonesia. Faktanya,
Korban tragedi juga tersebar di luar negeri di Eropa, Belanda, Prancis,
Inggris, Jerman, Swedia, Swiss, Rusia, Kuba, China dan lain-lain. -kami
menyebutnya sebagai korban pembuangan- karena pilihan politik mereka menolak
dukungan mereka terhadap Kediktatoran Soeharto, maka mereka menjadi warga
negara tanpa kewarganegaraan. Penghargaan ini juga tidak hanya untuk YPKP 65
saja tapi juga untuk semua organisasi Korban Tragedi yang peduli dengan
advokasi korban. Mereka melindungi kita, mereka mendukung kita, mereka
memberikan solidaritas kepada kita terutama ketika YPKP 65 berada di bawah
penganiayaan militer, menteror dan intimidasi dengan menggunakan tangan
kelompok-kelompok intoleran, organisasi anti-demokrasi dan anti hak asasi
manusia. Terima kasih khusus kepada almarhum tahanan politik: Aktivis Madam
Sulami Gerakan Perempuan Indonesia, novelis Mr. Pramoedya Ananta Toer, Bapak
Hasan Raid seorang mantan politisi, aktivis Suharno aktivis Gerakan Mahasiswa
Indonesia, penerjemah dan penulis Kusalah Soebagyo Toer, Madame Aktivis Sumini
dari Gerakan Perempuan Indonsia, dan lain-lain, sebagai Pendiri YPKP 65 yang
memungkinkan saya berdiri di sini.Juga terima kasih khusus kepada ketua Madam
Nadiani cabang YPKP 65 di Bukittinggi Sumatera Barat, Bapak Supardi dari Pati,
Sudarno dari Pekalongan, Bapak Edi Sugiyanto dari Cirebon, Ibu Suwarti dari
Cilacap, Badri dari Kulon Progo Yogyakarta, Supangat dari Boyolali, Bapak
Budiono dari Pacitan, Pak Handoko dari Surabaya, Bapak Asep Hidayat dari
Sukabumi, Mas Aris Panji dari Kebumen Jawa Tengah dan semua kamerad yang tidak
dapat saya sebutkan satu persatu karena kerja keras dan semangat mereka
menerobos lembah, naik turun bukit, masuk dan keluar hutan, menembus
semak-semak di daerah terpencil untuk mencari dan merekam Korban dan
mengidentifikasi kuburan massal yang tersebar di berbagai tempat. Mereka
relawan yang bekerja keras, tidak terganggu dengan ancaman, baik ancaman atau
teror militer. Dari pendapat saya yang rendah hati, bagi mereka dan korban yang
masih hidup dan telah meninggal dunia sebagai martir umat manusia, maka
penghargaan ini harus dipresentasikan. Nilai Penghargaan Tentu saja,
penghargaan ini akan merangsang semangat para korban di Indonesia untuk
mengungkapkan dan membuka kebenaran. Kami kemudian merasa yakin bahwa pekerjaan
dan perjuangan kami mendapat simpati dan solidaritas dari para korban Hak Asasi
Manusia terutama dari Korea Selatan. Hampir 52 tahun militer menyembunyikan
sejarah sebenarnya, mereka tetap berpura-pura palsu. Penghargaan ini juga
sebagai pengakuan dari komunitas internasional terutama dari Korea Selatan.Kami
dapat mempelajari pengalaman orang-orang Korea Selatan bagaimana menyelesaikan
pelanggaran HAM baik melalui proses yudicial maupun non yudicial. Kami juga
dapat membagikan apa yang telah kami lakukan - penggalian dan pemalsuan - dan
pengalaman pahit saat kami diserang oleh kelompok militer atau kelompok
intoleran lainnya. Ketika saya berbicara di depan Anda hari ini saya tidak bisa
menyembunyikan kebanggaan kebahagiaan saya karena Anda mengetahui perjuangan
saya yang panjang dan tak kenal lelah, saya ingat masa penahanan tanpa
mengetahui kapan saya akan dibebaskan. Sembilan tahun sudah lama. Waktu
produktif saya baru saja memudar di penjara. Saya telah kehilangan kesempatan
untuk belajar di sekolah tapi saya harus bekerja keras di kamp konsentrasi,
yang memaksa kerja tanpa bayaran dan cukup makanan. Saya harus makan tikus,
tikus, siput, ular, dan lainnya. Kondisi ini menyebabkan kelaparan, sebagian
besar teman saya meninggal karena kelaparan. Ketika saya dibebaskan pada tahun
1979 karena tekanan Internasional, teman-teman saya dan saya masih bertindak
sebagai narapidana, mendapat diskriminasi, tidak memiliki akses kerja, tidak
diizinkan untuk menjadi pejabat pemerintahan, guru, angkatan bersenjata, bahkan
kami tidak diperbolehkan untuk menikah dengan keluarga militer. Kita hidup
seolah-olah di sela-sela sel besar masyarakat. Penganiayaan, penindasan selalu
terus terjadi pada korban. YPKP 65 didirikan sebagai sarana penghiburan bagi
korban tragedi yang telah lama menderita di penjara dan telah berjuang selama
hidup mereka. Melalui YPKP 65 para Korban dapat memperoleh akses untuk
mendapatkan hak-hak mereka atas perawatan medis-psikolosial pemerintah
berdasarkan Konstitusi Nomor 13 / tahun 2006 dan Nomor 31 / tahun 2014. YPKP 65
juga memimpin untuk menyelidiki dan mengumpulkan data korban, catatan
penghilangan, penahanan, pembunuhan extra judicial, pemerkosaan, kerja paksa,
catatan tentang siksaan, konsentrasi kamp, kuburan massal, kesaksian korban.
Ini akan sangat penting sebagai warisan bangsa bagi generasi muda untuk memberi
tahu mereka sejarah sejatinya. Permintaan kami adalah Korban tragedi harus
direhabilitasi karena mereka tidak bersalah. Hak mereka seperti kebenaran,
reparasi, rehabilitasi, kompensasi dan jaminan tidak terulang kembali di masa
depan harus dinyatakan secara jelas oleh pemerintah. Pelakunya harus dihukum.
Panggilan untuk solidaritas Pada kesempatan yang sangat penting ini atas nama
institusi YPKP 65 dan saya sendiri, saya dengan ini memanggil solidaritas Anda,
Yayasan Kebenaran Korea Selatan dan semua Organisasi Masyarakat Sipil di Korea
Selatan dan yang lainnya untuk terus bergandengan tangan dengan YPKP 65 untuk
bergema dan mendorong kuat suara Korban Tragedi 1965/66 di Indonesia. Secara
khusus, saya mengajak Anda untuk bekerja sama dalam penelitian, pengumpulan
data dengan tujuan akhir penegakan HAM, berjuang untuk kebenaran. Dalam tujuan
jangka panjang -dengan persetujuan Pemerintah Republik Indonesia dan Komisi Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia serta Jaksa Agung- kami melakukan penggalian
kuburan massal untuk mendapatkan bukti kebenaran material dan untuk menghormati
hak asasi manusia. Dewan HAM PBB harus melakukan penyelidikan independen
terhadap trauma nasional Indonesia dari pembantaian 1965-66, kejahatan terhadap
kemanusiaan dan genosida yang belum pernah diselesaikan. Diperkirakan 500.000 -
3 juta orang terbunuh, dan ratusan ribu lagi ditahan tanpa diadili. Sampai saat
ini, tidak ada keadilan yang telah dilakukan kepada para korban, mereka dan
keluarga mereka masih hidup di bawah stigma yang diabadikan oleh orang-orang di
koridor kekuasaan. (Lihat Rekomendasi Komisi Hak Asasi Manusia Indonesia pada
tahun 2012 dan Laporan Akhir Pengadilan Rakyat Internasional di Den Haag
2016).Terakhir, namun saya tidak menghargai penghargaan yang diberikan kepada
saya dan YPKP 65. Anda, Yayasan Kebenaran telah membangkitkan saya dari beban
yang saya dapatkan. Penghargaan ini akan menjadi simbol persahabatan antara
Korban Pelanggaran HAM di Indonesia dan Korea Selatan, ini adalah solidaritas
nyata dari korban penyiksaan dan orang-orang dari kedua negara yang sedang
berjuang untuk menegakkan Demokrasi dan Hak Asasi Manusia. Bagaimana sebuah
negara bisa berjalan ke masa depannya ketika titik gelap sejarahnya tetap
tersembunyi di balik layar asap?Tulang dan tubuh bisa dikuburkan tapi Kebenaran
tidak mungkin binasaLangit bisa hancur berkeping-keping tapi kebenaran harus
diungkapkan.Kita mencintai damai tapi kita lebih mencintai keadilan Terima
kasih. Bedjo Untung*Chairman of YPKP 65 YAYASAN PENELITIAN KORBAN PEMBUNUHAN
1965/1966 (YPKP 65)Indonesian Institute for The Study of 1965/1966 MassacreSK
Menkumham No.C-125.HT.01.02.TH 2007 Tanggal 19 Januari 2007Tambahan Berita
Negara RI Nomor 45 tanggal 5 Juni 2007 , PENGURUS PUSATAlamat: Jln. MH. Thamrin
Gang Mulia No. 21 Kp. Warung Mangga, RT 01 RW 02Panunggangan, Kecamatan Pinang,
Tangerang 15143 Banten, INDONESIA Phone : (+62 -21) 53121770, Fax 021-53121770
| E-mail [email protected]; [email protected] | website: www.ypkp1965.org
***
Gesendet mit Telekom Mail - kostenlos und sicher für alle! #yiv8057298298
#yiv8057298298 -- #yiv8057298298ygrp-mkp {border:1px solid
#d8d8d8;font-family:Arial;margin:10px 0;padding:0 10px;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-mkp hr {border:1px solid #d8d8d8;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-mkp #yiv8057298298hd
{color:#628c2a;font-size:85%;font-weight:700;line-height:122%;margin:10px
0;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-mkp #yiv8057298298ads
{margin-bottom:10px;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-mkp .yiv8057298298ad
{padding:0 0;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-mkp .yiv8057298298ad p
{margin:0;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-mkp .yiv8057298298ad a
{color:#0000ff;text-decoration:none;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-sponsor
#yiv8057298298ygrp-lc {font-family:Arial;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-sponsor #yiv8057298298ygrp-lc #yiv8057298298hd {margin:10px
0px;font-weight:700;font-size:78%;line-height:122%;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-sponsor #yiv8057298298ygrp-lc .yiv8057298298ad
{margin-bottom:10px;padding:0 0;}#yiv8057298298 #yiv8057298298actions
{font-family:Verdana;font-size:11px;padding:10px 0;}#yiv8057298298
#yiv8057298298activity
{background-color:#e0ecee;float:left;font-family:Verdana;font-size:10px;padding:10px;}#yiv8057298298
#yiv8057298298activity span {font-weight:700;}#yiv8057298298
#yiv8057298298activity span:first-child
{text-transform:uppercase;}#yiv8057298298 #yiv8057298298activity span a
{color:#5085b6;text-decoration:none;}#yiv8057298298 #yiv8057298298activity span
span {color:#ff7900;}#yiv8057298298 #yiv8057298298activity span
.yiv8057298298underline {text-decoration:underline;}#yiv8057298298
.yiv8057298298attach
{clear:both;display:table;font-family:Arial;font-size:12px;padding:10px
0;width:400px;}#yiv8057298298 .yiv8057298298attach div a
{text-decoration:none;}#yiv8057298298 .yiv8057298298attach img
{border:none;padding-right:5px;}#yiv8057298298 .yiv8057298298attach label
{display:block;margin-bottom:5px;}#yiv8057298298 .yiv8057298298attach label a
{text-decoration:none;}#yiv8057298298 blockquote {margin:0 0 0
4px;}#yiv8057298298 .yiv8057298298bold
{font-family:Arial;font-size:13px;font-weight:700;}#yiv8057298298
.yiv8057298298bold a {text-decoration:none;}#yiv8057298298 dd.yiv8057298298last
p a {font-family:Verdana;font-weight:700;}#yiv8057298298 dd.yiv8057298298last p
span {margin-right:10px;font-family:Verdana;font-weight:700;}#yiv8057298298
dd.yiv8057298298last p span.yiv8057298298yshortcuts
{margin-right:0;}#yiv8057298298 div.yiv8057298298attach-table div div a
{text-decoration:none;}#yiv8057298298 div.yiv8057298298attach-table
{width:400px;}#yiv8057298298 div.yiv8057298298file-title a, #yiv8057298298
div.yiv8057298298file-title a:active, #yiv8057298298
div.yiv8057298298file-title a:hover, #yiv8057298298 div.yiv8057298298file-title
a:visited {text-decoration:none;}#yiv8057298298 div.yiv8057298298photo-title a,
#yiv8057298298 div.yiv8057298298photo-title a:active, #yiv8057298298
div.yiv8057298298photo-title a:hover, #yiv8057298298
div.yiv8057298298photo-title a:visited {text-decoration:none;}#yiv8057298298
div#yiv8057298298ygrp-mlmsg #yiv8057298298ygrp-msg p a
span.yiv8057298298yshortcuts
{font-family:Verdana;font-size:10px;font-weight:normal;}#yiv8057298298
.yiv8057298298green {color:#628c2a;}#yiv8057298298 .yiv8057298298MsoNormal
{margin:0 0 0 0;}#yiv8057298298 o {font-size:0;}#yiv8057298298
#yiv8057298298photos div {float:left;width:72px;}#yiv8057298298
#yiv8057298298photos div div {border:1px solid
#666666;min-height:62px;overflow:hidden;width:62px;}#yiv8057298298
#yiv8057298298photos div label
{color:#666666;font-size:10px;overflow:hidden;text-align:center;white-space:nowrap;width:64px;}#yiv8057298298
#yiv8057298298reco-category {font-size:77%;}#yiv8057298298
#yiv8057298298reco-desc {font-size:77%;}#yiv8057298298 .yiv8057298298replbq
{margin:4px;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-actbar div a:first-child
{margin-right:2px;padding-right:5px;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-mlmsg
{font-size:13px;font-family:Arial, helvetica, clean, sans-serif;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-mlmsg select, #yiv8057298298 input, #yiv8057298298 textarea
{font:99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-mlmsg pre, #yiv8057298298 code {font:115%
monospace;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-mlmsg *
{line-height:1.22em;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-mlmsg #yiv8057298298logo
{padding-bottom:10px;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-msg p a
{font-family:Verdana;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-msg
p#yiv8057298298attach-count span {color:#1E66AE;font-weight:700;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-reco #yiv8057298298reco-head
{color:#ff7900;font-weight:700;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-reco
{margin-bottom:20px;padding:0px;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-sponsor
#yiv8057298298ov li a {font-size:130%;text-decoration:none;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-sponsor #yiv8057298298ov li
{font-size:77%;list-style-type:square;padding:6px 0;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-sponsor #yiv8057298298ov ul {margin:0;padding:0 0 0
8px;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-text
{font-family:Georgia;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-text p {margin:0 0 1em
0;}#yiv8057298298 #yiv8057298298ygrp-text tt {font-size:120%;}#yiv8057298298
#yiv8057298298ygrp-vital ul li:last-child {border-right:none
!important;}#yiv8057298298
