Kelihatannya saya mencampur adukkan pembicaraan pada topik "ketentuan berbahasa Indonesia" dgn "bahasa Indonesia itu mudah dan menyenangkan" Pertanyaan "Cuman kenapa kok tenaga ahli berbahasa Mandarin menjadi persoalan?" bukan artinya orang yg berbahasa Mandarin sulit mempelajari bahasa asing. Pokok penekanannya ada pada perbedaan perlakuan thd mereka yang berbahasa Mandarin (dalam cerita Fahri Hamzah). Bukankah yg berbahasa Spanyol itu pada waktu di-recruit jadi pelatih juga tidak bisa berbahasa Indonesia dus artinya juga tidak memenuhi ketentuan harus bisa berbahasa Indonesia. Catatan: sekedar kata2 sapaan seperti selamat pagi, apa kabar dan sejenisnya itu apakah juga termasuk bisa berbahasa Indonesia? Saya juga bisa ngomong guten tag, ich liebe dich, tetapi jelas nggak bakalan berani bilang bisa bahasa Jerman.
---In [email protected], <ajegilelu@...> wrote : Anda yang menganggap orang yang berbahasa Mandarin sulit mempelajari bahasa asing. Kalau tidak, buat apa lontarkan pertanyaan ini: "Cuman kenapa kok tenaga ahli berbahasa Mandarin menjadi persoalan?" Saya justru membantah dengan menunjukkan atlet paralayang RRC yang cuma 2 pekan berada di Indonesia. Lagipula peraturan itu berlaku untuk semua orang asing. Jadi, kenapa cuma yang berbahasa Mandarin yang ribut? --- jonathangoeij@... wrote: Kenapa kok anda beranggapan "orang yang berbahasa Mandarin sulit mempelajari bahasa asing" anggapan ini salah besar, dari survey orang asing yg berbahasa Inggris didapati mereka yg paling baik dari India dan China (posisi 1 dan 2) sedang yg dari Indonesia pada posisi lebih jauh dibelakang (tdk ingat posisi berapa). Setidaknya hal yg menunjukkan mereka yg berbahasa mandarin tidak mengalami kesukaran belajar bahasa asing. Yg saya maksud adalah masalah ketentuan tenaga kerja asing harus bisa berbahasa Indonesia terlebih dahulu dimana dalam hal ini sepertinya anda bias, dalam kasus Luis Milla terlihat beliau tidak bisa berbahasa Indonesia waktu di-recruit tetapi setelah bekerja dan tinggal di Indonesia baru mulai belajar. Itulah mengapa saya bilang "Terkesan anda tidak keberatan adanya tenaga ahli Luis Milla ini yg berbahasa Sepanyol." Ngomong apa adanya, dgn contoh pelatih asing, apakah bisa dan memungkinkan menemukan pelatih asing yg bisa berbahasa Indonesia? jelas hal itu langka sekali. Yg penting adalah keahlihan tenaga asing itu dan bagaimana mengatur agar bisa berkomunikasi dan keahlihan itu bermanfaat. --- ajegilelu@... wrote : Apa alasan saya untuk keberatan dengan Luis Milla? Toh dia sendiri punya kebutuhan untuk berbahasa Indonesia, untuk memperlancar komunikasinya dengan sekitar. Jangankan atlet dan pelatih asing yang dikontrak untuk satu-dua musim, atlet yang datang mengikuti suatu kejuaraan juga ada yang tertarik untuk mengenal kata-kata dalam bahasa Indonesia. Karena Anda mempersoalkan orang yang berbahasa Mandarin, jadi ya saya kasih tau beberapa tahun lalu ada atlet paralayang RRC yang baru pertamakali ke Indonesia dan hanya tinggal 2 pekan selama kejuaraan sudah bisa mengucap beberapa kata, terutama kata "indah" untuk mengungkap ketakjubannya pada arena kejuaraan di Puncak. Belum lagi atlet & pelatih asing yang bolak-balik ikut kejuaraan di Indonesia seperti atlet bulutangkis, maraton, sepeda touring, layar, selam dsb. Semua itu contoh bahwa belajar bahasa Indonesia itu mudah bagi pekerja olahraga, pekerja seni, orang asing. Itu juga yang terjadi ketika atlet, seniman, orang Indonesia ke negara lain. Belajar kenal, pun di negara yang bahasanya terbilang rumit. Hal yang normal dalam pergaulan manusia. Anda saja yang menganggap orang yang berbahasa Mandarin sulit mempelajari bahasa asing. --- jonathangoeij@... wrote : Melihat berita ini kelihatannya Luis Milla ini biarpun sekarang bisa sedikit2 bhs Indonesia ala kadarnya dan senang belajar tetapi awalnya tidak bisa berbahasa Indonesia, bahkan saat inipun masih mengandalkan penerjemah. Terkesan anda tidak keberatan adanya tenaga ahli Luis Milla ini yg berbahasa Sepanyol. Cuman kenapa kok tenaga ahli berbahasa Mandarin menjadi persoalan? --- ajegilelu@... wrote : Berbahasa Indonesia itu mudah dan menyenangkan. Itu kesan yang saya dapat dari sejumlah atlet dan pelatih asing yang ikut liga berbagai cabang olahraga di Indonesia. Menurut mereka, mudah karena bahasa Indonesia tidak membutuhkan grammar dan ejaannya sesuai dengan lambang bunyi. Juga menyenangkan karena bisa mendapat keramahan ekstra dari orang Indonesia yang pada dasarnya memang ramah dan sangat membantu kegiatan sehari-hari seperti saat berbelanja di pasar diberi harga lebih murah, haha... Selain itu, bekerja di Indonesia memberi mereka pengalaman dan kesempatan mengenal bahasa dan budaya daerah di mana klubnya bermarkas. Berikut, tentang pelatih tim nasional sepakbola Indonesia, yang pada awalnya berkomunikasi dengan para pemain dengan "bahasa kalbu", tidak penting kata dan tatabahasanya selama ucapan bisa komunikatif, nyambung maksud. Sekarang Luis Milla sudah punya kamus Spanyol-Indonesia begitu juga para pemain dibekali PSSI dengan kamus Indonesia-Spanyol. Beres. Semangat, Coach! .. Tekun Belajar, Luis Milla Mulai Lancar Berbahasa Indonesia (Foto: Bolalob) GERRY PUTRA16/11/17 – 17:30 Pelatih Timnas Indonesia, Luis Milla terus melatih bahasa Indonesia. Pelatih asal Spanyol itu mengasah kemampuannya agar bisa berkomunikasi dengan baik kepada para pemain timnas. Unggahan PSSI dalam akun media sosialnya memperlihatkan bagaimana Luis Milla mempelajari bahasa Indonesia dasar. "Luis Milla semakin giat mempelajari Bahasa Indonesia untuk mempermudah komunikasi dengan pemain. Tampak coach Milla sedang memegang kamus kecil Bahasa-English-Spanish (BES). Semangat, Coach!" bunyi caption foto Luis Milla yang diunggah dalam Instagram resmi PSSI. Semangatnya Luis Milla mempelajari bahasa Indonesia juga diakui oleh bek Timnas Indonesia U-23, Bagas Adi Nugroho. “Bahasa Indonesia Luis Milla sudah mulai lancar. Semoga hasil belajarnya berjalan dengan baik,” ujar bek Arema FC itu. Saat ini Luis Milla banyak mengandalkan penerjemah timnas, Bayu Eka Sari untuk berkomunikasi dengan pemain atau pun awak media. Namun, pelatih yang juga mantan pemain Real Madrid itu kerap memasukan sedikit bahasa Indonesia ketika berkomunikasi dengan tim dan media.
